望远分光镜

телеспектроскоп

{光}导星望远镜

ведущая зрительная труба

(光)导星望远镜, 导星镜

ведущая зрительная труба

连续孔径射电望远镜

filled aperture radio telescope

固定球面射电望远镜

fixed spherical radio telescope

综合孔径射电望远镜

synthesis radiotelescope

红外线望远镜-分光计

инфракрасный телескоп-спектрометр

敏捷生物光学远望镜

Повышающие проворство биооптические защитные очки

手持望远镜式激光测距机

telescopic hand-held laser rangefinder

望远镜和显微镜是光学仪器。

Microscopes and telescopes are optical instruments.

潘克拉特变倍率双筒望远镜(图象电子放大望远镜)

бинокль с панкратическим изменением увеличения

你可以对着那座远方的电视塔调节望远镜的镜头。

You can focus your telescope on that distant television tower.

西弗吉尼亚州的格林·班克望远镜是专门为区分随机信号与或许是电码信号而专门设计的。

The Green Bank telescope in West Virginia has been specially designed to distinguish between random signals and signals which might be in code.

褴褛飞旋的三楼闪烁着亮光。透过望远镜的镜片，你看见一个年轻女子的身影在玻璃后面移动，她的四肢纤细而修长。

На третьем этаже «Танцев в тряпье» горит свет. В бинокль можно было бы рассмотреть, как движется за стеклом силуэт стройной длинноногой девушки.

电话窃听。望远镜警棍。通过科幻的电路改装技术黑进港口区的机组。你说不定能远程将那台库瓦桑德吊车掀翻在地……

Прослушка. Телескопические дубинки. Устройства, чтобы подключаться к электросети и управлять портовой техникой. Может, вышло бы даже повалить тот кран, „Квалсунд”, через дистанционное управление.