无线电眼（指射电望远镜等）

复 -за, -глаз, -зам〔阳〕无线电眼(指射电望远镜等). космический ～ 宇宙无线电眼.

无线电望远镜 wúxiàndiàn wàngyuǎnjìng, 射电望远镜

固定球面射电望远镜

fixed spherical radio telescope

连续孔径射电望远镜

filled aperture radio telescope

综合孔径射电望远镜

synthesis radiotelescope

宽带X射线望远镜

широкополосный рентгеновский телескоп

高级X射线望远镜

новый рентгеновский телескоп

潘克拉特变倍率双筒望远镜(图象电子放大望远镜)

бинокль с панкратическим изменением увеличения

你可以对着那座远方的电视塔调节望远镜的镜头。

You can focus your telescope on that distant television tower.

我记得有一台高射炮。或者高射炮遗迹……就在岛上。从投币望远镜里看到的。

Я помню, что там стоит какое-то зенитное орудие. Или то, что от него осталось... На острове. Я видел в платный бинокль.

西弗吉尼亚州的格林·班克望远镜是专门为区分随机信号与或许是电码信号而专门设计的。

The Green Bank telescope in West Virginia has been specially designed to distinguish between random signals and signals which might be in code.

“一副望远镜？或者是∗步枪∗的瞄准镜？”他指着临时床铺。“你可以俯卧，躺在床垫上，枪管搁在射击孔上……”

«Бинокль? Или оптический прицел ∗винтовки∗?» Он указывает на импровизированное ложе. «Очень удобно — растянулся на матрасе, а ствол как раз ложится в амбразуру...»

电话窃听。望远镜警棍。通过科幻的电路改装技术黑进港口区的机组。你说不定能远程将那台库瓦桑德吊车掀翻在地……

Прослушка. Телескопические дубинки. Устройства, чтобы подключаться к электросети и управлять портовой техникой. Может, вышло бы даже повалить тот кран, „Квалсунд”, через дистанционное управление.