光线(束)

луч, пучок лучей

一束光线

сноп лучей света

入射束, 入射光线

падающий пучок, падающий луч

光束, (可见)光线

световой луч

光束, (可见)光线光注

световой луч

近距离线性光束武器

Лучевое оружие с малой дальностью поражения.

「绳索做缆，线长纵腾跃。光束为索，天高任翱翔。」

«С веревкой я могу взлететь туда, куда достанет веревка. Но когда в моих руках свет, остановить меня сможет лишь небо».

伴随着一连串的滴答声，防护门打开了。一束光出现了，接着越变越宽，光线也随着照了进来。

Раздается несколько щелчков, и взрывозащитная дверь начинает открываться. Появившийся из-за нее лучик света становится шире, а затем ярко освещает выход.

地平线上一个黑色身影若隐若现。当你靠近时，一束光将影子一扫而空，在你面前的是...

На горизонте маячит темный силуэт. Вы подходите ближе, и его озаряет луч света. Пред вашим взором предстает...