克罗姆加将军的网眼面罩

Маска кромгарского генерала из сетки

克罗姆加将军的皮制罩帽

Маска кромгарского генерала из шкуры

克罗姆加军团士兵的网眼裹手

Повязки кромгарского легионера из сетки

克罗姆加军团士兵的皮制裹腕

Повязки кромгарского легионера из шкуры

把克罗姆加将军的徽章给峭壁行者族长带去。

Нужно отнести это верховному вождю Скалоступу.

你掰开奥修斯僵直的手，在里面发现了一件令人不安的东西：克罗姆加将军的徽章。

Вы разжимаете мертвую руку Ортия и с удивлением обнаруживаете в ней знак различия кромгарского генерала.

这封信实际上是部落高级指挥官的命令。克罗姆加大王下令要将这座矿洞“挖地三尺”，为的是获得一种叫做天青铁矿石的碎片，估计是从矿石上剥离下来。

В этом письме – приказы верховного командования Орды. Какой-то властитель Кромгар приказал выпотрошить шахту и добыть опилки лазурной железной руды. Вроде бы эти опилки получают при переработке руды.

我们在石爪山脉的行动大本营是克罗姆加壁垒。在那里，克罗姆加大王监管着该地区所有的部落军事活动。克罗姆加将所发生的一切直接报告给酋长。

Наш штаб в Когтистых горах – крепость Кромгар. Оттуда властитель Кромгар управляет войсками Орды в этих краях. Он рассказывает обо всем, что видит, нашему вождю.

也许你该跟克罗姆加大王谈一谈，<name>。说不定他肯听你的呢？毕竟，你是大军里的勇士。你什么都看到了。请帮帮我们，<name>。我们只是想安然无恙就好。

Может, ты поговоришь с властителем Кромгаром, <имя>? Может, к твоим словам он прислушается? В конце концов, ты <один из героев/одна из героинь> его армии. И ты <видел/видела> все своими глазами. Прошу тебя, помоги нам, <имя>. Нам ничего не надо, только оставили бы нас в покое!

斥候指挥官巴努斯驻扎在西北方的暗色哨站，他已经目击到部落的炸弹了。炸弹就挂在克罗姆加热气球上，其目前的位置在暗色湖的地精加油站上方。这可能是我们把那玩意打下来的好机会。

Командир разведчиков Барус, который находится на посту у Туманного озера к северо-западу отсюда, заметил ордынскую бомбу. Кромгарский воздушный шар с прикрепленной к нему бомбой сейчас находится на новой гоблинской заправке у Туманного озера. Вот возможность для нас уничтожить эту штуку раз и навсегда.