加

jiā

гл. А

1) добавлять, прибавлять, надбавлять (что-л.); усиливать, усугублять; увеличивать, повышать; накладывать, громоздить

汤里加点盐 добавить в суп немного соли

加了工资[给他] увеличить (прибавить) [ему] зарплату

喜上加喜 к радости прибавлять радость

书上加注解 дополнять книгу примечаниями (комментариями)

2) мат. складывать с...; увеличивать на...; приплюсовывать; плюс

二加三等于五 2+3=5

3) накладывать, прикладывать; надевать, носить (одежду); применять, производить, оказывать

加印 прикладывать печать

加朝服 надевать парадную (придворную) одежду

加罚 налагать штраф (взыскание)

不加思索 не раздумывая, без размышлений

加勉 прилагать старания

加恩于其子 оказывать милости его (своему) сыну

4) перед дополнением — качественным словом указывает на усиление данного качества (см. также ниже, разд. III); становиться ещё более...; делаться ещё...

加勇 стать ещё более храбрым

邻国之民不加少, 寡人之民不加多 подданные соседних княжеств числом не уменьшаются, а мои — не увеличиваются

5) * превосходить; ставить себя над...

君子称其功, 以加小人 совершенный человек превозносит их (людей) заслуги, чем и превосходит людей мелких

гл. Б

1) передавать, оставлять (в наследство), давать (кому-л.); снабжать, жаловать (чем-л.); насылать (на кого-л. что-л.); поражать (кого-л. чем-л.)

加我服 снабдить меня платьем

加敝邑以乱 наслать смуту на наш город

2) вступать в...; присоединяться к...

加盟 вступить в союз (содружество)

3) * служить (кому-л.); иметь пост в..., занимать положение в...

加齐之卿相 министр, занимающий пост в Ци

гл. В

1) прибавляться, увеличиваться, повышаться; расти, нарастать, расцветать; распространяться

产量比去年加了一倍 продукция против прошлого года увеличилась вдвое

光耀加于百姓 слава (этого подвига) распространилась на весь народ

2) накладываться, громоздиться; быть надетым, носиться (о платье)

朝服虽敝, 必加于上 хотя бы парадное платье и было изношенным, — его необходимо надеть сверху

3) выдаваться, возвышаться; быть выше; численно превосходить

加于一双 быть в числе большем, чем одна пара

加于人一等 быть на голову выше других

II союзное слово

добавим к этому, что...; вдобавок, в придачу, к тому же

田野空, 朝廷空, 仓库空...加兵戎未戢四方离散 поля пусты, двор пуст, казна пуста... к тому же военные действия не прекратились, вся страна в разброде

III прил. /наречие *

дополнительный; [ещё] более

加笾 добавочная бамбуковая ваза (с пищей для жертвоприношения или торжественного угощения)

加详 [ещё] более подробный

IV сущ.

1) добавление; оказание (давления)

2) мат. сложение

加减乘除 сложение, вычитание, умножение и деление

3) физ. (сокр. вм. 加路里) калория

V собств.

1) (сокр. вм. 加拿大) Канада

2) Цзя (фамилия)

ссылается на:

加路里jiālùlǐ
(лат. calor) калория

加拿大jiānádà
Канада

jiā

1) прибавлять; добавлять; присоединять

加点盐 [jiā diăn yán] - добавить немного соли

加工资 [jiā gōngzī] - повысить зарплату

加注解 [jiā zhùjiě] - снабдить примечаниями

2) складывать; плюс

三加二等于五 [sān jiā èr děngyú wŭ] - к трём прибавить два равняется пяти; три плюс два равняется пяти

3) словообразовательный элемент; образует глагол от прилагательного со значением усиления качества

加大 [jiādà] - увеличить

加宽 [jiākuān] - увеличить в ширину; расширить

加快 [jiākuài] - ускорить

4) подвергать какому-либо действию

加热 [jiārè] - нагревать; подогревать

不加考虑 [bù jiā kăolǜ] - не обдумав

плюс; сложить

jiā

add to, increase, augment

jiā

① 两个或两个以上的东西或数目合在一起：二加三等于五 | 功上加功。

② 使数量比原来大或程度比原来高；增加：加大 | 加强 | 加快 | 加速 | 加多 | 加急 | 加了一个人。

③ 把本来没有的添上去：加符号 | 加注解。

④ 加以：不加考虑 | 严加管束。‘加’跟‘加以’用法不同之点是‘加’多用在单音状语之后。

⑤ 姓。

jiā

〈动〉

(1) (会意。从力, 从口。本义: 添枝加叶说假话、虚报)

(2) 同本义 [make a false report; slander]

加, 语相增加也。 --《说文》

君子称其功以加小人。 --《左传·襄公十三年》

我不欲人之加诸我也。 --《论语》

弗敢加也。 --《左传·庄公十年》

(3) 又如: 加叶添枝(加油添醋, 加油加醋, 加油添酱。为了夸张或渲染的需要, 在叙述或转述时, 增添原来没有的内容); 加诸(诬谤; 凌驾于; 乱说); 加诬(虚构诬陷)

(4) 增加[increase; add]

臂非加长。 --《荀子·劝学》

声非加疾。

何以复加。 --《汉书·李广苏建传》

加其土封。 --明·张溥《五人墓碑记》

(5) 又如: 加注解; 加符号; 加一钱(收到本金十分之一的高利贷); 加二(二成); 加绪含容(增加功绩, 包含宽容。绪: 功绩); 加纳(加官受职); 加年(年龄增长); 加兵(增加兵力)

(6) 放在上面, 加上 [put on]

加彘肩上。 --《史记·项羽本纪》

加以金银。 --宋·司马光《训俭示康》

三缢加别械。 --清·方苞《狱中杂记》

(7) 又如: 加额(把手放在额头, 表示庆幸或敬意); 加冠(古代男子二十岁行加冠礼, 表示成年; 著冠); 加笄(以簪束发。古代女子十五岁开始加笄, 表示成年)

(8) 施加; 强加 [impose; exert]

加之以师旅。 --《论语·先进》

加诸彼。 --《孟子·梁惠王上》

加兵于赵。 --《史记·廉颇蔺相如列传》

卒不加诛。 --汉·刘向《列女传》

(9) 又如: 加功(施工); 加惠(施加恩惠)

(10) 参加; 加与 [take part in]。如: 加盟(参加某一团体或组织)

(11) 凌驾, 侵凌 [bully]

加胜于赵。 --《史记·廉颇蔺相如列传》

(1) 表示程度, 相当于"更加", "愈加" [more]

山不加增。 --《列子·汤问》

至又加少。 --宋·王安石《游褒禅山记》

(2) 又如: 加二(-方言。更加; 加倍); 加丰(更加丰富); 加损(愈加减少); 加顺灵祗(更加顺应神灵的意思)

III

(1) 益处; 好处 [benefit; good]

万钟则不辨礼义而受之, 万钟于我何加焉?--《孟子·鱼我所欲也》

(2) 姓

jiā

1) 动算法上，指两个数目的结合。

如：「三加五等于八。」

2) 动将一物放在另一物的上面。

如：「花生米加豆腐干，滋味胜火腿。」

庄子．马蹄：「夫加之以衡轭。」

3) 动置（刑）或施（恩）。

唐．韩愈．送李愿归盘谷序：「车服不维，刀锯不加，理乱不知，黜陟不闻。」

宋．欧阳修．泷冈阡表：「逢国大庆，必加宠锡。」

4) 动增益。

如：「增加」、「加股」。

论语．子路：「既富矣，又何加焉？」

唐．韩愈．答李翊书：「加其膏而希其光。」

见「加以」条。

6) 副更。

孟子．梁惠王上：「邻国之民不加少，寡人之民不加多。」

宋．王安石．游褒禅山记：「盖其又深，则其至又加少矣。」

7) 名数学上的运算方法之一。

见「加法」条。

8) 名姓。如汉代有加特奴。

jiā

to add

plus

(used after an adverb such as 不, 大, 稍 etc, and before a disyllabic verb, to indicate that the action of the verb is applied to sth or sb previously mentioned)

to apply (restrictions etc) to (sb)

to give (support, consideration etc) to (sth)

Jiā

abbr. for Canada 加拿大[Jiā ná dà]

surname Jia

jiā

动

（两个或两个以上的东西或数目合在一起） add; plus:

将一行数字加起来 cast up a row of figures

苦干加巧干 work arduously and skilfully

小米加步枪 millet plus rifles

二加三等于五。 Two plus three makes five.; Two and three is five.

这些数字你没加对。 You haven't added the figures up right.

这正是火上加油。 That was adding fuel to the fire.

（使数量比原来大或程度比原来高） increase; augment:

加大油门 open the throttle; step on the gas

加工资 increase (raise) sb.'s wages

加件衣服再出去。 Put on more clothes before you go out.

（把本来没有的添上去; 安放） put in; add; append:

给自己加上新的头衔 confer a new title on oneself

加上标点符号 put in the proper punctuation marks

加注解 append notes to

汤里加点盐 put some salt in the soup

欲加之罪，何患无词。 If you are out to condemn sb., you can always trump up a charge.

（表示施以某种动作; 加以）:

不加考虑 not consider at all

大加赞扬 praise highly; lavish praise on

严加批驳 sternly refute

名

（姓氏） a surname:

加皓 Jia Hao

jiā

1) increase; augment

2) put in; add; append

3) confer

4) plus

jiā

①<动>浮夸；夸大其辞。《曹刿论战》：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”

②<动>加上；加于。《鸿门宴》：“樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啖之。”

③<动>施加；施用。《廉颇蔺相如列传》：“强秦之所以不敢加兵谋赵者，徒以吾两人在也。”

④<动>施予；给予。《唐雎不辱使命》：“大王加惠，以大易小，甚善。”

⑤<动>增加；增益。《劝学》：“登高而招，臂非加长也，而见者远。”

⑥<形>厉害；更厉害。《<黄花冈七十二烈士事略>序》：“杌陧之象视清季有加。”

⑦<名>益处；好处。《鱼我所欲也》：“万钟于我何加焉。”

⑧<动>凌驾；欺凌。《论语•公治长》：“我不欲人之加诸我也。”

⑨<动>超过；胜过。《廉颇蔺相如列传》：“秦王竟酒，终不能加胜于赵。”

⑩<动>加以；予以。《过小孤山大孤山》：“尝加营葺，有碑载其事。”

⑾<副>更；更加。《游褒禅山记》：“盖其又深，则其至又加少矣。”

⑿<动>通“嘉"，嘉赏。李陵《答苏武书》：“闻子之归，……无尺土之封加子之勤。”

jiā

“驾”的被通假字。

1) 两个或两个以上的东西或数目合在一起(与“减”相对)。

2) 增益；更加。

3) 谓置此於彼之上；把原来没有的添上去。

4) 超过。

5) 强加；侵凌；凌辱。

6) 施及；加以。

7) 使居其位，担任。

8) 犹射。

9) 元代散曲中的衬字。犹价。

10) 《墨经》中的逻辑学概念。

11) 古夫余等族称官为“加”。

12) 通“嘉”。褒奖。

13) 通“嘉”。美，好。

14) 通“架”。架造，营构。

15) 姓。

частотность: #969

в самых частых:

参加加强增加更加加快加入加上加大加工加以加拿大加速新加坡加紧加深加重加剧加之施加增加值加油附加值加班附加雅加达加固加盟加倍加热强加加工业外加加工厂追加愈加添加加油站加元严加大加有加参加者加封雪上加霜加德满都加速器相加加密加息变本加厉稍加添加剂越加深加工倍加加害加班加点附加费强加于人交加添油加醋加盟店加价加高加进加法加薪加权横加无以复加难上加难叠加妄加加码加长加减快马加鞭加官精加工加班费加速度加温来料加工加宽横加指责加劲加仑加压粗加工加来附加税加餐火上加油加冕孟加拉加收加刑风雨交加

синонимы:

同义: 加以
反义: 减
相关: 充实, 增, 增加, 增多, 多, 搭, 添, 益, 追加, 长
相反: 减