阿什里哈萨克族乡

Ашилы-Казахская национальная волость

说你追随拉里克，那是你们族人的神。

Сказать, что ваш бог – Ралик, покровитель людей.

我没有兄弟！我叫尼克·瓦伦坦，我家族里没有人是塑胶皮肤的怪物。

У меня нет братьев! Меня зовут Ник Валентайн, и у меня нет родственников с пластиковой кожей!

这儿？这是拉里克在尘世的家。你最好向他低头致敬，因为所有种族都应向他的选召者低头。

Это место? Это – дом Ралика на земле. Ты мудро поступишь, если почтительно склонишь голову, ведь все расы должны кланяться его избранным.

阿拉瓦克族，是一群位於西印度群岛的原住民。他们是克里斯多福·哥伦布所发现的第一批原住民。

Араваки - коренные жители Вест-Индии. Именно их Колумб повстречал первыми в Новом Свете.

塞米诺族，是一群位於罗里达的原住民。他们与马斯可基族有着密切的关系（他们都是克里克族）。

Семинолы являются коренным народом Флориды. Это родственники маскогов: и те, и другие относятся к народу Крики.

标题是：“尤里克法典：威勒尔的勤勉矮人。”这是一本介绍种族创作和矮人文化背景故事的手册。

Заголовок гласит: «Кодекс Урик. Трудолюбивые вирральские гногры». Это вводное руководство по созданию расы и культурной истории гногров.

非常欢迎你留下来同我一起散散步，只要你愿意。尽管...我的祈祷赞扬的是拉里克，他对你的种族并无怜悯。

Если хочешь, ты можешь остаться здесь и прогуляться со мной. Однако... своим бдением я прославляю Ралика, а он не питает нежных чувств к твоему роду.

由于要塞里收藏着高格里克之心，我们必须随时保持警惕。火刃氏族向来以出其不意，来去如风著称。

Пока сердце Горгорека хранится в нашем гарнизоне, нам нельзя терять бдительность. Клан Пылающего Клинка известен своими молниеносными и внезапными атаками.

裂肉者高瑞里克斯是一个可怕的恶魔。他已经屠戮了数千个世界，并用一把名为诅咒之喉的斧子灭绝了无数个种族。

Гореликс Разрыватель Плоти. Чудовищный демон. Проклятие тысячи миров. Его топор, Проклятый Пожиратель, принес погибель целым народам, которым нет числа.