克里

kèlǐ

Керри (фамилия)

约翰 ·克里 Джон Керри (68-й Госсекретарь США)

Кри

примеры:

克里米亚会议

ист. Ялтинская (Крымская) конференция (1945 г.)

克里姆林宫的自鸣钟

кремлёвские куранты

克里姆林宫的红星

кремлёвские звёзды

他在克里米亚住了好久

он подолгу жил в Крыму

他到克里米亚去了

он уехал в Крым

西非经共体塞拉利昂六个月和平计划；科纳克里协定

Шестимесячный мирный план Экономического сообщества западноафриканских государств для Сьерра-Леоне

克里米亚土著人民研究和支援基金会

Фонд исследований и поддержки коренных народов Крыма

克里米亚人口融合的人道主义和发展层面国际捐助者会议

Международная конференция доноров по гуманитарным измерениям интеграции насерения в Крыму

德赖民阵--贾亚·克里什那·高特派

JTMM-Jaya Krishna Goit

俄罗斯联邦和伊奇克里亚车臣共和国和平与关系原则条约

Договор о мире и принципах взаимоотношений между Российской Федерацией и Чеченской Республикой Ичкерия

联合国克里米亚安置和发展方案

Программа интеграции и развития Крыма Организации Объединенных Наций

克里姆林宫问题专家

Kremlinologist

克里米亚方面军

Крымский фронт

克里米亚-刚果出血热

геморрагическая лихорадка Крым-Конго

克里姆林宫警卫长

комендант Кремля

那样将加强俄罗斯在乌克兰的地位，克里姆林一直在那里鼓吹回归斯拉夫本源，并警告乌克兰不要与根本缺乏诚意的西方国家眉来眼去。

Это укрепит позицию России на Украине, где Кремль постоянно призывает к возврату к Славянским корням и предостерегает против флирта с Западом, который не хочет этого.

贝克里悬吊式单轨运输设备

Becorit system

阿克里斯铁铬铝耐蚀耐热合金

Alcres

阿克里贝尔丙烯腈共聚物短纤维

Acrybel

克里米亚自治共和国国土资源委员会

Республиканский комитет по земельным ресурсам Автономной Республики Крым, Рескомзем АРК

=из упора на ручках круг с поворотом В упор сзади одна на теле, другая на ручке, перемах назад и круг с поворотом В упор сзади на ручках直角进直角出(直接的施托克里) =环上支撑, 全旋直角转体经一手撑马身, 另一手撑鞍环的后撑, 环外全旋转体成环上后撑

выход-вход/прямой стойкли/

Старшая 玛丽亚·克里斯蒂娜(Maria Cristina, 1806-1878, 西班牙国王斐迪南七世之妻, 西班牙女摄政王)

Мария Кристина

Скриб Эжен斯克里布(1791—1861, 法国剧作家)

скриб эжен

Скриб Эжен斯克里布(1791-1861, 法国剧作家)

скриб эжен

坦克手在坦克里被烧伤了

Танкист обгорел в танке

埃穆克里尔Ⅱ(丙烯酸与丙烯酸乙酯的共聚物, 阴离子型高分子表面活性剂, 涂料印花浆的糊料)

эмукрил П

"圣克里门蒂丸"油船(日)

Сан Клемэнт Мару

克里山钱达尔 (1913-1977, 印度乌尔都语作家)

Кришан Чандар

汉斯·克里斯蒂安·安徒生(Hans Christian Andersen 1805-1875)

Андерсен Ганс Христиан

阿克里洛司A-1(25%聚丙稀酸溶液, 用作聚酰胺丝的浆料, 商名)

акрилос А

布林克里·巴斯号驱逐舰

эсминец «Бринкли Басс»

佩特吕斯·克里斯蒂斯(Petrus Christus, 1430前-1472/73, 尼德兰画家)

Петрус Кристус

(南极洲)英格里德·克里斯滕森海岸.

Ингрид-Кристенсен берег

(南极洲)拉斯·克里斯滕森海岸

Ларса Кристенсена берег

(南极洲)英格里德·克里斯滕森海岸

Ингрид-Кристенсен берег

(乌克兰)克里木山地, 克里米亚山地

Крымские горы

美)"E. B. 斯克里普斯"号

Е. В. Скриппс

(美)斯克里普斯海洋研究所

Океанографический институт Скриппса

(美)爱克里国际公司

АКЛИ интернэйшнл инкорпорейтед

尽管克里米亚鞑靼人行列中合作者作出了巨大努力，但自2014年以来，使用皮鞭加蜜糖饼干政策，压力并没有增加。

Несмотря на их большие усилия, давление, применение кнута и пряника, коллаборантов в рядах крымских татар, начиная с 2014 года, не увеличилось.

克里米亚大桥汽车道已经开通

автодорожная часть Крымского моста уже открылась

克里米亚大桥铁路部分

железнодорожная часть Крымского моста

[直义] 咱们来坐在一起, 融洽地谈谈吧; 咱们坐下来好好谈谈吧.
[释义] 友好地邀请别人坐下来谈心.
[例句] - Ну, гостенёк дорогой, проходи в горницу, - приглашала бабушка Лукерья. - Сядем рядком да поговорим ладком. "请, 贵客, 请进里屋, "卢克里娅娅邀请客人说. "咱们坐下来好好谈谈."

сядем рядком да поговорим потолкуем ладком

在坦克里比在外面还冷。

В танке было холоднее, чем снаружи.

克里塔克，虫群皇家权杖

Критак, императорский скипетр роя

..马克里克

Дж. Т. Маттрик

精美的范克里夫服装

Эксклюзивный костюм ван Клифа.

范克里夫的凯旋头盔

Полный шлем триумфа ван Клифа

范克里夫的征服腿甲

Ножные латы завоеваний ван Клифа

范克里夫的征服头盔

Полный шлем завоеваний ван Клифа

精致套装：“艾德温·范克里夫”

Эксклюзивный костюм "Эдвин ван Клиф"

范克里夫的凯旋腿甲

Ножные латы триумфа ван Клифа

范克里夫的征服套装

Комплект "Броня завоеваний ван Клифа"

帮沙考尔先生办件事：召唤克里夫·雷山

Услуга мистеру Шеклу: Призыв Клива Громохолма

悬赏：克里丹的羽饰法杖

РАЗЫСКИВАЕТСЯ: украшенный перьями посох Келидана

坚定的范克里夫复仇者

Великое воздаяние Ванессе ван Клиф

到加基森去跟迪尔格·奎克里弗谈谈——他知道如何让你找到合适的品种。

Ступайте в Прибамбасск и поговорите с Могилем Быстрорубом – он скажет, где вам искать подходящий экземпляр.

把这封信送到暴风城去，让马林知道我和克里汀很快就可以回家了。对于你给我们的帮助，马林一定会好好回报你的，<name>，对于这一点我深信不疑。

Отвезите это письмо обратно в Штормград и скажите Малину, что мы с Крайтеном скоро будем дома. Он хорошо вознаградит вас за помощь нам, <имя>, в этом-то я не сомневаюсь.

啊，也许这是个坏消息，<小伙子/小姑娘>——你要跑一趟卡利姆多。到加基森去找迪尔格·奎克里弗，他会告诉你接下来该怎么做的。

Да, <приятель/подруга>, придется тебе податься до Калимдора. Иди-ка в Прибамбасск и сыщи Могиля Быстроруба. Он тебя прямиком и направит.

斯克里总是喜欢夸自己的飞行技术“万无一失”，但我觉得这家伙好象随时能把飞艇开坠毁的样子！

Скрид любит говорить, что, дескать, он летает, как птица. Ага, как дохлая курица!

过去的石匠公会是由一个名叫艾德温·范克里夫的人运营着的。第一次兽人战争结束后，范克里夫承接下了在兽人们留下的废墟上重建暴风城的重任。很显然，范克里夫对国王陛下在重建工程完成之后给予他们的待遇非常不满意。总之，解释这一大堆具体的事情要花些时间。

Гильдию каменщиков возглавлял человек по имени Эдвин ван Клиф. Именно он занимался восстановлением Штормграда после разорения его орками во время Первой войны. Должно быть, ван Клиф и его люди остались недовольны тем, как с ними обошелся король, когда восстановление города было завершено. Это могло бы объяснить пару вещей.

范克里夫和我过去都曾是石匠行会的成员，我们的主要工作是在战后重新建设暴风城。

ван Клиф и я были членами гильдии каменщиков. Это мы восстанавливали Штормград после войны.

他的副官巴基尔·斯瑞德或许对范克里夫的计划有一些了解，他目前正被关押在监狱里。

Его лейтенант, Базиль Тредд, много знает о планах своего командира. Базиль содержится в плену в тюрьме.

我的斥候跟踪上次袭击商队的一个野猪人，得知了它们的所在。克里尼格·糟鼻指挥着它们沿着河边进行袭击。去除掉他，<class>。打败他，消灭他的部队，就能阻止他们对营地发动攻击。

Один из разведчиков проследил за свинобразами после нападения на последний отправленный караван, так что мы знаем, куда следует нанести удар. За нападения вдоль берега реки отвечает Криниг Грознорыл. Раздави его, <класс>. Убей Грознорыла и его приспешников. Пока Криниг жив, покоя не будет.

从他们那里弄一块宝石，把它送去给克里汀——他能够给宝石附魔，这样一来，宝石就可以当钥匙用了。

Добудьте один из самоцветов и принесите его Крайтену – он знает заклинание, которое нужно наложить на эти камни, чтобы они работали как ключи.

搜查艾德温·范克里夫的尸体时，你从一堆杂乱的物品中找到了一封还未来得及发出的信。地址一栏上写着巴隆斯·阿历克斯顿，暴风城石工协会，城市大厅，教堂广场。

Обыскав труп Эдвина ван Клифа, вы находите, среди прочих предметов, неотправленное письмо. Адрес таков: "Баросу Алекстону, главному архитектору Штормграда, в ратушу на Соборной площади".

好吧，祖尔法拉克里面有许多圣甲虫，我想巨魔们并不因为想要那些壳而猎杀它们。

Так вот. Колония скарабеев находится в ЗулФарраке. Видимо до троллей еще не дошло, насколько полезны их панцири.

我会帮你找出那头狮鹫的下落，但你得先为我做点事情。巨魔城市祖尔法拉克里面有一个名叫耐克鲁姆的巨魔，他拥有一枚徽章，我很想研究一下那东西。把徽章交给我，我就帮你找到沙普比克。

Я найду вам вашего грифона, но вначале вы должны кое-что сделать для меня. В ЗулФарраке живет тролль по имени Некрум Кишкожуй, и мне очень-очень нужен его медальон, для изучения. Принесите мне тот медальон, а я найду вам Остроклюва.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

克里丁克里丝蒂娃克里丹的羽饰法杖克里乌沙河克里人克里人大理事会克里什亚尼斯·卡林什克里伯氏循环克里佐夫城堡克里克克里克·维克诺兹船长克里克人克里克利克里克拉克克里克拉克的腹中餐克里克斯克里克族克里克祖尔·钢命克里克语克里克那隆克里克链克里切夫克里切夫斯基克里切默个体类型克里利翁半岛克里利翁角克里勋爵克里卡列夫克里卡希斯克里厄拔牙钳克里厄残根牙挺克里厄氏牙挺克里厄氏牙梃克里厄牙挺克里司托福·力普卡克里图劳斯克里圭贡角克里塞果耳克里多尔米克里夫克里夫·哈丁克里夫·雷山克里夫兰克里夫兰·罗利克里夫兰骑士克里夫特会阴缝合针克里奇克里奇·岩刃克里奇克斯克里奇克斯的结网器克里奇召唤克里奥利力克里奥吉宁克里奥尔克里奥尔语克里奥斯大斯克里奥耳化克里奥耳语克里奥耳语后期克里奥语克里奥语化克里姆·爆桶克里姆·萨姆金的一生克里姆•阿姆金的一生克里姆佩尔·精量克里姆林克里姆林大芭蕾舞团克里姆林宫克里姆林宫军械库克里姆林宫围墙墓园克里姆林宫城墙克里姆林宫大会堂克里姆林宫大宫殿克里姆林宫学克里姆林宫新闻机构克里姆林宫的塔楼克里姆林宫红场墓园克里姆林宫问题学克里姆林杯克里姆热病毒克里姆的日志克里娜·芬劳克里安西斯克里尔·藻拳克里尔之悲克里尔动脉钳克里尔半月神经节刀克里尔止血钳克里尔的铜币克里尔胆管钳克里尔血管钳克里尼格·糟鼻克里尼格·糟鼻的獠牙克里尼茨贝格克里山绵羊克里布施泰因克里希·宾奇维斯克里希先生克里希尔·斯洛维奇克里希托克里希的奇迹血清克里希纳黄油球克里希那克里希那穆提克里彭克里彻特开睑器克里彻特手术克里彻特斜视钩克里彻特氏手术克里恩·寻路者克里恰利斯卡亚河克里所波利斯克里托斯·血刃克里托皂甙元克里托皂苷元克里托皂苷配基克里拉克克里提亚斯克里提斯领主克里摩拿变换克里文克里文山克里斯克里斯·克拉奇克里斯·卡雷奇克里斯·沃森克里斯·派尔克里斯·米勒克里斯·莫勒克里斯·金光克里斯·雷克里斯·雷普罗格克里斯丁克里斯丘奇染色体克里斯切奇染色体克里斯坦森单位克里斯坦森尿素琼脂克里斯坦森现象克里斯坦森综合征克里斯塔克里斯塔利娜克里斯塔勒斯克里斯塔尔结晶器克里斯塔拉克斯克里斯塔林克里斯多佛·周克里斯多佛·雷恩克里斯多夫克里斯多夫·沙伊纳克里斯多夫·霍恩斯鲁德克里斯多夫·麦耶尔克里斯多福克里斯季塔夫克里斯季娜克里斯宾克里斯宾·费伦斯伯爵克里斯帕诺克里斯平·索赖恩多克里斯平原克里斯托克里斯托·鲍曼克里斯托夫克里斯托弗克里斯托弗·克拉克克里斯托弗·冯·费舍尔克里斯托弗·勒森克里斯托弗·哥伦布克里斯托弗·哥伦布·兰代尔克里斯托弗·唐纳森克里斯托弗·德库尔克里斯托弗·斯洛安克里斯托弗·曼赫姆克里斯托弗·杰弗寇特克里斯托弗·柯西克里斯托弗·永光克里斯托弗·沃克克里斯托弗·法拉尔克里斯托弗·洛亚克克里斯托弗·科尔克里斯托弗·诺兰克里斯托弗·赫温克里斯托弗·道加瑞爵士的日记克里斯托弗·马当劳克里斯托弗修士克里斯托弗尔符号克里斯托弗悬带克里斯托弗氏悬带克里斯托弗氏点克里斯托弗氏符号克里斯托弗点克里斯托弗狸藻克里斯托弗的书克里斯托弗的碾压斗篷克里斯托弗的锁链车克里斯托瓦尔克里斯托芬·月羽克里斯托费尔-施瓦兹公式克里斯托费尔-达布公式克里斯托费尔-达布恒等式克里斯托费尔三指标符号克里斯托费尔公式克里斯托费尔定理克里斯托费尔数克里斯托费尔符号克里斯托费尔系数克里斯提·鲁布托克里斯提森公式克里斯提森氏公式克里斯普动脉瘤克里斯普氏动脉瘤克里斯普琳娜夫人克里斯梅勒克里斯欣森效应克里斯欣森滤光器克里斯毛狐猴克里斯汀克里斯汀·安德烈亚斯·冯内斯贝克克里斯汀·斯米瑟克里斯汀·石铸克里斯汀·贝尔克里斯汀拟雀鲷克里斯河州克里斯滕森克里斯滕森尿素琼脂克里斯特勒划痕刀克里斯特勒子宫刮匙克里斯特勒技术克里斯特勒术克里斯特勒氏压出法克里斯特勒氏术克里斯特勒氏法克里斯特勒法克里斯特勒阴道拉钩克里斯特勒阴道镜克里斯特马斯克里斯琴克里斯琴森十字克里斯琴森干涉仪克里斯琴森效应克里斯琴森氏法克里斯琴森法克里斯琴森波长克里斯琴森滤光器克里斯琴氏病克里斯琴氏综合征克里斯琴病克里斯琴综合征克里斯皮尔棋克里斯皮炉衬克里斯盆地克里斯系数定律克里斯蒂克里斯蒂·五月火花克里斯蒂·加瓦尼斯克里斯蒂·拳齿克里斯蒂·格兰特克里斯蒂·洛根克里斯蒂亚诺克里斯蒂娃克里斯蒂娜克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔克里斯蒂娜城克里斯蒂娜堡克里斯蒂娜港克里斯蒂安克里斯蒂安·于恩森·汤姆森克里斯蒂安·伦德贝格克里斯蒂安·埃尔亚恩克里斯蒂安·埃米尔·克拉格-尤尔-文德-弗里斯克里斯蒂安·奈恩克里斯蒂安·武尔夫克里斯蒂安·科安克里斯蒂安·米切尔森克里斯蒂安·阿尔布雷希特·布鲁赫姆克里斯蒂安娜克里斯蒂安尼亚克里斯蒂安尼亚自由城克里斯蒂安斯塔德克里斯蒂安松克里斯蒂安桑克里斯蒂安桑主教座堂克里斯蒂悬挂克里斯蒂拍卖行克里斯蒂松公式克里斯蒂森单位克里斯里凡亭雕像克里斯钦克里斯钦·古雷特克里斯马斯因子克里斯马斯氏因子克里斯马斯病克里斯默氏试验克里斯默试验克里族克里族长克里昂隐叶䗛克里普岩克里普斯克里普歇姆石克里曹克里曼加罗咖啡克里木克里木半岛克里木战争克里木苏维埃社会主义自治共和国克里林克里根克里格克里格·欧莱利克里格勒含铁琼脂克里格勒铁克里格氏丽鱼克里格法克里格陨石坑克里格鼻整形手术刀克里森乳突咬骨钳克里森椎板咬骨钳克里欧的终端机克里比克里比城堡克里沃伊布赞克里沃伊布赞河克里沃伊波亚斯克里沃伊波罗格克里沃伊罗格克里沃克拉城堡克里沃拉羊毛克里沃罗格克里沃罗格冶金工厂建设局克里沃罗格区克里沃罗格洗选厂克里沃罗格钢厂克里沃罗格铁矿区克里沃耶奥泽罗克里沃耶湖克里沃舍伊诺区克里沃鲁奇科克里泼托尔克里泼托尔电阻材料克里泽克里涅尔目镜克里滕登角龙属克里潘克里牙克里特克里特·双指的肖像克里特仙客来克里特刺芹克里特半月花克里特小鸮克里特岛克里特岛热克里特报春荠克里特文明克里特梭结花边克里特棱镜克里特榉克里特海克里特疆南星克里特红花克里特胡卢巴克里特蓟克里特血红蛋白克里王国克里瓦亚卢卡克里瓦亚河克里瓦亚维斯卡克里田克里福特数克里福特群克里穆尔达斯自治市克里米乔克里米亚克里米亚之春克里米亚会议克里米亚公路运输者协会克里米亚共和国克里米亚出版社克里米亚出血热克里米亚出血热病毒克里米亚制革托拉斯克里米亚半岛克里米亚危机克里米亚国家烟草工业局克里米亚国民经济中央会议贸易供应局克里米亚基督教自由党克里米亚大桥克里米亚天体物理观象台克里米亚山脉克里米亚州克里米亚州图书出版社克里米亚幽灵谷克里米亚归属公投克里米亚战争克里米亚松克里米亚桥克里米亚椴树克里米亚汗国克里米亚消费合作社联合社克里米亚犹太人克里米亚瓦拉街克里米亚病毒克里米亚站克里米亚缝纫工业管理局克里米亚羊皮筒子的大衣克里米亚自治共和国克里米亚艾蒿内酯克里米亚苏维埃社会主义自治共和国克里米亚鞑靼人克里米亚鞑靼语克里米亚黄化病因子克里米扬克里米特克里索仿克里索林克里索林黄铜合金克里索耳干克里纳克里纳姆克里维奇人克里维托列齐河克里维扬卡河克里维茨风克里维里赫克里罗牛克里耳氏血管夹克里莫夫克里莫夫斯基赫克里莫娃克里莫提病毒纲克里莫纳弦乐器克里萨明克里萨贝氏病克里萨贝气管插管克里萨贝病克里蒂安反射镜系统克里蒂安望远镜克里蒙梭克里蒙氏豆丁海马克里西纳知觉学会克里语克里辛克里金克里门特克里雅人克里雅河克里青常数克里顿闪蝶克里马擦克里马林克里鲛绡蝶克里默手术克里默氏手术克里默羔皮