- 牧羊人米尔布鲁克

– Пастушка Мэри Энн Милбрук

她去了史派克鲁格岛，一个人去的。

На Спикероог. Одна.

她一个人出海去史派克鲁格岛了。

Она поплыла на Спикероог. Одна.

凯瑞丝去史派克鲁格岛了！一个人啊！

Керис поплыла на Спикероог! Одна!

说服史凯利格商人付清欠苏克鲁斯的债务

Убедить купца со Скеллиге вернуть долг Сукрусу или уничтожить его товар.

猎魔人，你该不会正好要去史派克鲁格岛吧？

Ведьмак? А ты случаем не собираешься на Спикероог?

你不是这儿的人吧。怎么会到史派克鲁格岛来？

Видно, ты не местный. Что тебя занесло на Спикероог?

应该说，她。史派克鲁格的艾丝翠特，又名蛇蝎美人。

Кто она. Астрид со Спикероога по прозвищу Змея.

鲁滨逊有一个比礼拜五更好的仆人：他的名字叫克鲁索。

Robinson has a servant even better than friday: his name is Crusoe.

布鲁克也是大陆人。而且还是个合成人，不管那到底是什么。

Брукс тоже с материка. И тоже синт, что бы это ни значило.

莱文派鲁克来这里阻挡魔古军队，但是鲁克一个人杀不完。

Левен послал Рука остановить могу, но их оказалось слишком много. Рук один не справится.

你想游泳去史派克鲁格岛吗？来人，把他扒光，扔出船外！

А ты не хочешь сплавать на Спикероог? Эй, ребята! Раздеть его и в воду!

你可以先去找匕港镇的布鲁克聊聊。他跟我们一样也是合成人。

Для начала зайдите в Фар-Харбор и поговорите с Бруксом. Он один из нас, синт.

我是苏克鲁斯。以后如果你还需要人提醒这一点，记得来找我。

Сукрус. Если вдруг снова забудешь, ты знаешь, где меня искать, приятель.

一天，克鲁索沿着沙滩走向他的小船时，看到沙地上有一只人的脚印。

One day, walking along the sands towards his boat, Crusoe saw in the sand the mark of a man’s foot.

绝大部分的战歌兽人都被我们的战士俘获了，包括他们的头领——乌鲁克·破敌。

Наши воины захватили в плен большую часть бойцов клана Песни Войны, в том числе их командира Урука Грозу Врагов.

我想这里没有潜逃在外的杀人犯。这可不是遇到“噩梦杀手泰迪克鲁格”的状况。

Не думаю, что здесь бегает убийца. Это же не Тедди Крюгер.

自从我亲眼目睹史派克鲁格岛发生的事，我就很信赖这个猎魔人，胜过我信赖你的程度。

После того, что я видел на Спикерооге... я верю ведьмаку. Больше, чем тебе.

这是鲁克玛的摇篮曲，是她唱给最初的鸦人听的。天哪，我们居然迷失到了如此地步。

Это колыбельная Рухмар, которую она пела самым первым араккоа. Боги, как же мы заплутали.

抓他的人是耐克鲁姆和暗影祭司塞瑟斯，把他们杀掉一雪前耻……我会付你报酬的。

Убей в отместку тех, кто взял их в плен – Некрума Кишкожуя и жреца Тьмы Шеззиза... я тебе заплачу.