参议员克鲁兹提出的议案，将中国驻美国大使馆门前地址改名为“刘晓波广场”

сенатор Крус выступил с инициативой переименования адреса посольства КНР в США в "Площадь Лю Сяобо"

我是伊莎贝尔·克鲁兹。

Я Исабель Крус.

嗯，伊莎贝尔。那是我的名字，伊莎贝尔·克鲁兹。

Исабель. Так меня зовут Исабель Крус.

克鲁兹罪有应得。论他的所作所为，韦斯队长应该革除他的职位的。

Круз получил по заслугам. Капитан Уэс должен был его разжаловать за то, что он сделал.

腓鲁兹一沙赫·图格拉克(1351-1388年, 德里苏丹国的统治者)

Фироз-Шах Туглак

你必须从弗兹鲁克那里获得一把名叫“秩序魔棒”的钥匙来打开钥石。

Отбери у Фозрука этот ключ, который каменные стражи называют Жезлом Порядка, и открой им краеугольный камень.

你必须从弗兹鲁克那里获得一把名叫“秩序魔棒”的钥匙来打开钥匙之石。

Ты <должен/должна> заполучить у Фозрука этот ключ, который каменные стражи называют Жезлом Порядка, и использовать его для открытия краеугольного камня.

工匠大师欧沃斯巴克和加兹鲁维想到了一个办法。快，尽你所能地协助他们。

Мехмастер Замыкалец и Газлоу говорят, что у них есть решение. Поторопись и помоги им, чем сможешь.

加兹鲁维跟我说过：“雷兹拉克呀，有一件事情你必须铭记，那就是如果你想把事情做好，就得亲力而为。”

Газлоу мне как-то сказал: "Резлак, заруби себе на носу: если хочешь, чтобы что-то было сделано хорошо, сделай это сам".

人们觉得加兹鲁维和加里维克斯的华丽娱乐设施已经落伍了，是吗？好吧……我有了一个新的表演项目……这家伙一定会征服观众的。我保证。

Значит, они решили, что «Фантастическая феерия Газлоу и Галливикса» уже не та? Ну что ж... Я тут придумал один новый номер... Все просто умрут, когда его увидят! Эффект гарантирован.

加兹鲁维和加里维克斯一直都想提高表演的收入。如果能招聘一个会驯狮子的马戏团长，而且这个马戏团长也是一头狮子呢？那肯定赚大了，我的朋友。

Газлоу и Галливикс никогда не упустят выгоды для «Фантастической феерии». Дрессировщик, который не просто укрощает львов, но еще и сам превращается во льва? Сделка что надо, приятель!

禁锢之石的开启基本解开了这些束缚着我的东西，可还有一把牢不可破的锁让我无法动弹。你看到这圈石头中的那块钥匙之石了吗？开锁的钥匙在弗兹鲁克手中，他是囚禁我的巨人之一，也是这石锁的看护人。

Открыв замки связывающих камней, ты <освободил/освободила> меня от большей части моих оков, но кое-что еще удерживает меня. Это краеугольный камень, который ты видишь среди других камней круга. А ключ от него держит при себе один из моих пленителей, каменный страж Фозрук.

禁锢之石的开启基本解开了这些束缚着我的东西，可还有一把牢不可破的锁让我无法动弹。你看到这圈石头中的那块钥石了吗？开锁的钥匙在弗兹鲁克手中，他是囚禁我的巨人之一，也是这石锁的看护人。

Открыв камни Обета, ты <освободил/освободила> меня от большей части моих оков, но еще кое-что удерживает меня. Это краеугольный камень, который ты видишь среди других камней круга. А ключ от него держит при себе один из моих пленителей, каменный страж Фозрук.

我希望你能击败卡利姆多的5名训练师：菲拉斯的叛徒格鲁克、尘泥沼泽的杰出的高雷兹勒、千针石林的科拉·恐怖图腾、费伍德森林的佐尔坦和月光林地的艾琳娜·振翼。

Я хочу, чтобы ты <победил/победила> пятерых укротителей боевых питомцев Калимдора: предателя Глака в Фераласе, Греззла Великого в Пылевых топях, Келу Зловещий Тотем в Тысяче Игл, Золтана в Оскверненном лесу и Елену Порхающую Бабочку на Лунной поляне.

我叫雷兹拉克，是加兹鲁维的手下。他派我来这里跟杜隆塔尔的兽人作生意……这里的一切都很顺利，只除了那些商队，他们的安全根本无法得到保证！你知道吗，这给我添了不少麻烦！

Я – Резлак, один из ребят Газлоу. Шеф послал меня на помощь оркам в Дуротаре. Все бы хорошо, если бы не проблемы с караванами. Точнее, с охраной караванов. Как ты думаешь, можно ли работать, когда караваны все время грабят?