兹

zī, cí

I местоим.

1)* указательное местоимение, указывающее на относительно приближённый к говорящему предмет этот, это; сей; настоящий

兹理易明 этот принцип (резон) легко понятен

兹赠 этот подарок, сей дар

兹臣庶 эти подданные

2) * часто в наречном значении: это место, в этом месте, здесь

筑室于兹 построить дом в этом месте (здесь)

3)* часто в наречном значении: это время, в это время; ныне, теперь; теперешний, настоящий; офиц. ныне, настоящим

兹有事奉托 настоящим препоручаем Вам [нижеследующее] дело...

II наречие степени

* ещё более, всё более и более

赋敛兹重(zhòng) налоговые обложения становятся всё более и более тяжёлыми

兹欲和亲 всё более стремиться (склоняться) к миру и близости (симпатии, дружбе)

III союз

1) * тогда, в таком случае (выражает условно-следственные отношения, часто корреспондирует условным союзам 若, 而 и др.)

尹而继之, 兹无敌矣 если Вы будете следовать этому, никто не сможет тогда соперничать с Вами

2)* выражает результативную связь, часто являясь сокращением сочетания 兹用 (см. ниже); вплоть до того, что, (сделать! так, что...

3)* выражает результативную связь, вводя предполагаемый, но обычно нежелательный результат действия: что привело бы, в результате чего [получилось бы, что...]

兹心不爽而昏乱百度 ...что привело бы к упадку духа (настроения) и вызвало бы бесконечные смуты

IV мод. частица

1)* на конце предложения подчёркивает его эмоциональную окрашенность

周公曰:«呜呼休兹!» Чжоу-гун сказал: «Увы! Перестань (прекрати)!»

2)* в середине предложения служит для выделения особой акцентуации предшествующего члена предложения

昭兹, 来许, 绳其祖武! прославлен был он так, что много грядущих потомков следовать будут примеру их предка У-вана!

V гл.

1) густо расти (о травах), пышно разрастаться, наливаться (о хлебах), множиться, плодиться; многочисленный, пышный

兹草木益多 плодятся травы и деревья всё больше

2) топорщиться; желтеть, вянуть (о траве); жёсткий, пожелтевший, увядший

草兹者死 пожелтевшая (увядшая) трава гибнет

VI сущ.

1)* жёсткая циновка (из стеблей ситника)

2)* усы

龙兹 усы дракона (также название самоцвета, похожего на жемчужину)

3)* год; годы, время

今(来)兹 нынешний (грядущий) год; настоящее (будущее) время

4) * мотыга, тяпка

VII собств.

Цзы (фамилия)

ссылки с:

茲茊𢆶𠧦

zī

книжн.; = 茲

1) это; этот

2) настоящий; ныне; сейчас

cí zī

now, here; this; time, year

cí

龟兹，古代西域国名，在今新疆库车县一带。另见zī。

cí

(1) --"龟兹"(): 古代西域的国名, 唐代征服东突厥时曾在此设郡, 旧址在今新疆库东县一带

(2) 另见

茲

(1) (形声。据《说文》, 从艸, 滋省声。本义: 草木茂盛) 同本义 [grow]

兹, 草木多益也。 --《说文》

五藏之气, 故色见青如草兹者死。 --《素问·五藏生成论》

(2) 又如: 兹兹(增加繁殖)

III

(1) 年[year]

今兹美禾, 来兹美麦。 --《吕氏春秋》

(2) 草席 [straw mat]

蓐谓之兹。 --《尔雅》。注: "兹者, 蓐席也。 "

毛叔郑奉明水, 卫康叔封布兹。 --《史记》

(3) 现在; 此时 [now; at present]

兹予大享于先生, 尔祖其从与享之。 --《书·盘庚上》

(1) 这个, 此 [this]

总兹戎重。 --南朝梁·丘迟《与陈伯之书》

挥手目兹去。 --唐·李白《送友人》

兹游快且愧矣。 --《徐霞客游记·游黄山记》

而母立于兹。 --明·归有光《项脊轩志》

(2) 又如: 兹事体大(此事牵连甚广, 关系重大)

(3) 这里 [here]

文王既没, 文在不兹乎?--《论语》

(4) 另见

通"滋"。益, 愈加[more]

由由乎兹免。 --《管子·小问》

行地兹远。 --《管子·小匡》

赋敛兹重。 --《汉书·五行志七》

zī

1) 代此。

如：「念兹在兹」。

论语．子罕：「文王既没，文不在兹乎？」

2) 副更加。

汉书．卷二十七．五行志下：「赋敛兹重，而百姓屈竭。」

通「滋」。

3) 副现在。

史记．卷七十一．樗里子甘茂传：「今臣生十二岁于兹矣，君其试臣，何遽叱乎？」

4) 名年、时。

孟子．滕文公下：「今兹未能，请轻之，以待来年。」

文选．古诗十九首．生年不满百：「为乐当及时，何能待来兹。」

5) 名姓。如春秋时鲁国有兹无还。

cí

见「龟兹」条。

zī

now

here

this

time

year

zī

(书)

代

(书) （这个） this:

念兹在兹 always remember this

兹事体大。 This is indeed a serious matter.

副

(书) （现在） now; at present; at this time:

兹订于本周末举行舞会。 This is to announce the ball on the weekend.

兹将新到书籍开列如下。 Below is a list of books recently received.

名

(书) （年） year:

今兹 this year

来兹 the coming year

（姓氏） a surname:

兹成 Zi Cheng

另见 cí。

2) 兹

cí

（构词成分）见 “龟兹” (qiū cí)另见zī。

cí

(龟兹)

zī

wr.

1) pr. this

2) adv. now; at present

3) b.f. year (今兹)

zī

①<代>这。《谏太宗十思疏》：“总此十思，宏兹九德。”

②<名>年。《吕氏春秋•任地》：“今兹美禾，来兹美麦。”

③<名>现在。《史记•甘茂列传》：“今臣生十二年于兹矣。”

④<副>通“滋"。更加。墨子《非攻》：“以亏人愈多，其不仁兹甚，罪益厚。”

⑤<连>于是。《左传•昭公二十六年》：“若可，师有济也；君而继之，兹无敌矣。”

zī

1) 黑色。

2) 姓。

zī

1) 增益，增加。

2) 更，更加。

3) 年。

4) 蓐，草席。

5) 锄。

6) 代词。此，这。

7) 今，现在。

8) 连词。则。

9) 语气词。哉，呀。

10) 通“在”。终了。

cí

1) 通“慈”。慈爱。

2) 龟兹的“兹”。

частотность: #9125

в самых частых:

华尔兹赫兹

синонимы:

相关: 年, 年度, 载, 岁, 春, 夏, 秋, 东, 春秋