兔女郎
tùnǚláng
девушка-кролик
tù nǚ láng
美国花花公子杂志所创；指在其俱乐部内服务的女侍者。因其商标以兔为图案，故造型也打扮成兔的模样。长耳朵、圆球状尾，身着连身低胸短裤装，以突显玲珑有致的身材。
如：「这家餐厅的女侍者都作兔女郎的打扮，以吸引顾客。」
примеры:
兔女郎制服诱惑
(сексуальная) привлекательность/соблазнительность костюма девушки-кролика
пословный:
| 兔 | 女郎 | ||
I сущ.
1) заяц; кролик
2) заяц (4-е животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 卯, обозначающему год зайца) 3) луна (по поверью там обитает заяц)
4) мальчик-партнер в мужеложестве
II собств.
Ту (фамилия)
|