拿兜兜着(nádōudōuzhe)花生

насыпать в полу халата арахис

拿兜兜着花生

насыпать арахис в полу халата

兜兜裤(袴)儿

штанишки на лифчике (детские)

突然心血来潮想骑马兜兜风

пришла в голову фантазия прокатиться верхом

你想要把它开出去兜兜风，看看效果怎么样吗？

Хочешь прокатиться и проверить?

呼…兜兜转转一大圈，居然又转回了找猫这种委托。

Хах... И вот, сделав круг, мы опять вернулись к поиску пропавших котов.

没想到，这一路上兜兜转转，最后又走回来了呀。

Уф, после всей этой беготни мы снова оказались здесь...

只是我还差一个白马王子…而你呢，碰巧是全威伦唯一合适的人选，这样一来，你说我们在月光下骑马兜兜风…吃顿烛光晚餐，如何？

Но от прекрасного принца я бы не отказалась... и выходит так, что ты единственный достойный кандидат во всем Велене. Итак, что ты скажешь насчет поездки верхом в лунном свете... и об ужине?

兜兜转转又回到了这里。你、我，还有我为了个人利益从残骸中拯救的这艘船。我想说，你欠我人情，至于原因不言而喻。

Что ж, вот мы и снова вместе. Ты, я и корабль, который я для тебя спасла. Я бы сказала, что ты передо мной в долгу, но зачем подчеркивать очевидное.

我们带这只鸟去兜兜风好吗？

Ну что, полетаем?

想兜兜风是吧？

Хочешь покататься?

你应该有准备槌子跟围兜兜吧？

Надеюсь, у тебя есть с собой молоток и рабочий комбез.