入事件
rùshìjiàn
прогр. входящее событие, incoming event
примеры:
他把我巻入这件事
он впутал меня в это дело
巻入讨厌的事件中
замешаться в неприятную историю
使…卷入不愉快的事件中去
путать кого в неприятное дело; путать в неприятное дело
别人一卷入这一事件，棘手的事情就来了。
When others interfere in the affair, it always makes troubles.
(牵强插入小说, 剧本中以左右结局的)解围人物或事件
деус экс махина
(插入小说, 剧本中以左右结构的)解围人物或事件(拉丁语 deus ex machina)
деус экс махина
пословный:
| 入 | 事件 | ||
1) входить
2) вступать
3) поступать
4) наступать
5) тк. в соч. поступления; доходы
6) тк. в соч. ввоз; импорт
7) соответствовать; подходить
8) глагольный суффикс; обычно указывает на направление действия внутрь
|
1) дело, вопрос
2) событие; случай, происшествие, дело, инцидент
3) потроха, рубцы
|