入

rù

гл. А

1) rù входить [в, на]; въезжать [в, на]; влезать, проникать; выходить (напр. на сцену)

入了城了 въехать (вступить) в город

闲人莫入 посторонним не входить

入邪道 вступить на порочный путь

2) rù вступать в (организацию) ; поступать; принимать участие в; вклиниваться [в]

入会 вступить в общество (союз)

入股 вступать в пай

3) rǔ совпадать; совмещаться; подходить [к]

曲直弗能入 кривое и прямое совместиться не могут

4) rù заходить, закатываться (о светилах) ; впадать в (о реках) ; исчезать из вида; пропадать

月亮入了 луна зашла

入长江 (chángjiāng) впадать в Янцзы

出无本, 入无窍 появляться без корня и исчезать без лазейки

5) rǔ провалиться, свалиться [в], упасть; подеваться; запропаститься

一脚入到泥里去了 одной ногой провалиться в грязь

这个文件不知入到哪里 (nǎli) не понимаю, куда мог запропаститься этот документ!

гл. Б

1) rù вводить, приводить; вносить, вкладывать, включать

入衔 приводить титул (звание)

入言 вставлять слово; входить с заявлением

2) rù получать, принимать; класть; ввозить

入谷 принимать (ввозить) зерно

3) rù * посылать, отсылать; выдавать замуж (дочь)

入使者 отослать назад посланного

入子 выдать дочь замуж

4) rì среднекит., вульг. совершать половой акт

II rù сущ.

1) поступление, приход; статья прихода; ввоз, импорт; бухг. дебет

量入为出 соразмерять расходы применительно приходу; по одёжке протягивать ножки

2) * члены, вошедшие в семью (особенно: невестка, сноха)

3) фон. (сокр. вм. 入声) входящий тон, жушэн

III rù, rǔ наречие

* внутри, в доме, в семейном кругу

入以事其父兄 в семье ― верно служить своим отцам и старшим братьям

IV rù собств.

Жу (фамилия)

ссылки с:

⼊

похожие:

人

rù

1) входить

入场 [rùchăng] - войти в зал

2) вступать

入党 [rùdăng] - вступить в партию

3) поступать

入大学 [rù dàxué] - поступить в университет [высшее учебное заведение]

4) наступать

入夜 [rùyè] - наступила ночь

5) тк. в соч. поступления; доходы

6) тк. в соч. ввоз; импорт

7) соответствовать; подходить

入时 [rùshí] - по моде; модный

8) глагольный суффикс; обычно указывает на направление действия внутрь

进入 [jìnrù] - войти; вступить

列入 [lièrù] - включить (напр., в повестку дня)

rù

enter, come in(to), join

rù

① 进来或进去<跟‘出’相对>：投入│入冬│由浅入深│纳入正轨。

② 参加到某种组织中，成为它的成员：入学│入团│入伍。

③ 收入：岁入│入不敷出│量入为出。

④ 合乎：入时│入情理。

⑤ 入声：平上去入。

rù

(1) (象形。甲骨文字形, 象个尖头器具, 尖头器具容易进入。本义: 进来, 进去)

(2) 同本义 [enter; come into]

入, 内也。 --《说文》

他人入室。 --《诗·唐风·山有枢》

就不欲入。 --《庄子·人间世》

有蛇自泉宫出, 入于国。 --《左传·文公十六年》

君为我呼入, 吾得兄事之。 --《史记·项羽本纪》

鲁有执长竿入城门者。 --三国魏·邯郸淳《笑林》

(3) 又如: 入门问讳(到别人家里, 先需了解人家先祖名讳, 以便谈话); 入对(进宫回答皇帝的问题); 入览(看到); 入迁(从外地迁到京城做官); 入学(童生考取秀才); 入山; 入口; 入帘(科举时期, 考官进场阅卷)

(4) 参加, 加入 [join; be a dmitted to; become a member of]

室人入又。 --《诗·小雅·宾之初筵》

自四卿入军机, 然后皇上与康先生之意始能少通。 --清·梁启超《谭嗣同传》

(5) 又如: 入舍布袋(上门女婿); 入舍女婿(入舍); 入释(参加佛教; 进入佛门); 入舍(做上门女婿); 入脚(进身; 指搭上关系); 入队; 入伙; 入金马、登玉堂(考进翰林院。金马、玉堂指汉代的金马门和玉堂殿); 入局(加入赌局); 入团

(6) 交、交纳 [pay]

入其社稷之臣于秦。 --《战国策·秦策》

岁恶不入, 请卖爵子。 --汉·贾谊《论积贮疏》

(7) 又如: 入粟(交纳一定数目的钱捐取功名)

(8) 接纳; 采纳 [accept]

凡嫁子娶妻, 入币纯帛, 无过五两。 --《周礼·地官·媒氏》

其臣箴谏以不入。 --《国语·吴语》

野人莫敢入王。 --《史记·楚世家》

商君亡秦归魏, 魏怒不入。 --《史记·魏世家》

时上颇厌兵, 入其言。 --罗大经《鹤林玉露》

(9) 与...相适应 [conform to]

曲直之不相入。 --《淮南子·主术》。注: "中也。 "

(10) 又如: 入式(合乎程式); 入道; 入彀

(11) 入朝, 指属国、外国使臣或地方官员谒见天子 [go to court]

强国请服, 弱国入朝。 --汉·贾谊《过秦论上》

项伯即入见沛公。 --《史记·项羽本纪》

(12) 又如: 入阁拜相(进入内阁, 成为宰相); 入王(入朝晋见天子); 入侍(入朝侍奉); 入见(入宫进见); 入宦(入官为仆隶); 入相(入朝为宰相); 入宿(入宫值宿); 入贺(入朝庆贺)

(13) 到达 [attain]

寒雨连江夜入吴。 --唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

(14) 又如: 入月(妇女孕期足月); 入玄(达到玄妙的境界); 入来(到来; 进来); 入脚(到临, 开始); 入圣(达到圣人的境界)

(15) 侵入 [invade]

获大城焉曰入之。 --《左传·文公十五年》

英法联军自海入侵。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》

(16) 又如: 入犯; 入抄(侵入抄掠)

(17) 占据 [一个地方或位置] [take in]

乃入据陈(地名)。 --《史记·陈涉世家》

(18) 又如: 入席; 入列; 入主(外族进入中原作统治者); 入官(从政, 做官)

(1) 收入, 进项 [income]

殚其地之出, 竭其庐之入。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》

(2) 又如: 岁入; 入不敷出

(3) 古汉语声调之一--见"入声" [entering tone]

rù

1) 动进，由外面到里面。

如：「入内」、「入场」、「入境」。

2) 动收进。

如：「收入」、「月入十万」。

史记．卷七十五．孟尝君传：「岁余不入，货钱者多不能与其息，客奉将不给。」

3) 动接纳、缴纳。

国语．吴语：「昔楚灵王不君，其臣箴谏以不入。」

金瓶梅．第十七回：「到明日他盖这房子，多是入官抄没的数儿。」

4) 动参加。

如：「入会」、「入股」、「入学」、「入伍」。

5) 动到、达。

如：「入夜」、「入冬」。

6) 动沉没。

如：「日出而作，日入而息。」

7) 动合宜、适合。

如：「入时」、「入情入理」。

8) 动沉浸、深透。

如：「入味」、「入骨」、「入迷」。

9) 名平上去入四声之一。

见「入声」条。

10) 名二一四部首之一。

rì

动发生性关系。

水浒传．第五十一回：「那婆婆那里有好气，便指着骂道：『你这……乱人入的贱母狗！做什么倒骂我！』」

rǔ

1) 动不留心的塞放。

如：「一张钞票不知入到那里？」

2) 动暗中把财物给人。

如：「偷偷入给他一包东西。」

3) 动陷于其中、投于其中。

如：「一脚入到泥里了。」

rù

to enter

to go into

to join

to become a member of

to confirm or agree with

abbr. for 入声[rù shēng]

rù

动

（进来或进去） enter:

入冬以来 since winter has set in

入境 enter a country

投入更多人力 throw in more manpower

非公莫入。 No admittance except on business.

长江流入东海。 The Changjiang River empties into the Donghai Sea.

火车进入隧道。 The train entered a tunnel.

上天无路，入地无门。 There is no path to Heaven one can go, no door to Earth that one can enter.

（参加） join; be admitted into; become a member of:

入伍 enlist in the armed forces

第二年他入了党。 In the following year he joined the Communist Party.

（合乎） conform to; agree with:

入时 fashionable;à la mode

名

（收入） income; means:

岁入 annual income

{语} （入声） entering tone

rù

1) enter (进入)

2) receive; take in; income (收入)

3) conform with (入味)

4) join (入党)

5) descend; set (of sun)

6) lg. “entering” tone (入声)

rù

①<动>进入。《寡人之于国也》：“数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也。”

②<动>特指进入朝廷；在朝廷上。《原君》：“故古之人君，量而不欲入者，许由、务光是也。”

③<动>缴纳。《论积贮疏》：“岁恶不入，请卖爵子。”

④<动>归入；纳入。《廉颇蔺相如列传》：“城入赵而璧留秦。”

⑤<动>合乎；趋向。《训俭示康》：“顾人之常情，由俭入奢易。”

⑥<名>收入。《捕蛇者说》：“殚其地之出，竭其庐之入。”

rù

1) 进入，由外至内。

2) 泛指至，往。

3) 特指入门；在家。

4) 特指入朝。

5) 没入，沉落。

6) 侵入，渗入。

7) 引伸为联系，转化。

8) 参与。

9) 列入。

10) 达到(某种境界)；趋於(某种状况)。

11) 因受力而陷进。

12) 加入。

13) 引进，接纳。

14) 缴纳；献纳。

15) 接受，釆纳。

16) 收入；收益。

17) 没收。

18) 归顺，降服。

19) 谓定以罪名，使受刑罚。

20) 指触犯。

21) 符合。

22) 嫁。

23) 詈词。

24) 四声之一。

25) 佛教用语。谓悟得真理。

26) 佛教用语。谓感官、意识及其所辨别的各自对象。

частотность: #520

в самых частых:

进入收入投入深入加入陷入列入纳入步入注入输入介入融入入学入侵入手引入纯收入转入入户人均收入流入出入境入世出入入党入境倒入打入闯入落入入睡侵入入选跨入入口卷入入伍年收入带入总收入涌入传入低收入考入入场券入网入库插入深入人心入股入关切入点入学率踏入摄入植入入夜入狱潜入载入驶入吸入入味入门格格不入税收收入调入入口处装入国民收入坠入送入计入切入渗入并入市场准入编入导入存入录入购入混入入冬入帐迁入入微突入入围入寇入座入场接入出生入死入主塞入引人入胜

синонимы:

反义: 上
相关: 入伙, 加入, 加盟, 参加, 在, 投入, 进, 进入
相反: 出