入院检查
rùyuàn jiǎnchá
мед. обследование в стационаре
примеры:
检查院已批捕此案的犯罪嫌疑人
прокуратура дала санкцию на арест обвиняемого по этому делу
“听坤诺的——∗永远∗都要记得检查地下室。”他双臂交叉,郑重地点头。“坤诺总是检查地下室,深入检查。”
Послушай мудрость Куно: всегда заглядывай в подвал. — Он серьезно кивает и скрещивает руки. — Куно всегда заглядывает в подвалы. Да поглубже.
пословный:
入院 | 检查 | ||
1) входить в сад (во двор)
2) поступать в больницу; ложиться в больницу; госпитализация
3) будд. уйти в монастырь, постричься в монахи
|
1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование
2) самокритика
|