он весь в мать - 他长得完全像母亲

у неё совсем мальчишеский вид - 她的样子完全像男孩子

он весь в отца - 他完全像父亲

он - портрет своего отца - 他完全像他的父亲; 他是他父亲的活影子

мальчик точь-в-точь отец - 男孩完全像他父亲

他长得完全像母亲

он весь в мать

她的样子完全像男孩子

у неё совсем мальчишеский вид

他完全像他的父亲; 他是他父亲的活影子

он - портрет своего отца

男孩完全像他父亲

мальчик точь-в-точь отец

由于瘦弱, 矮小, 她的样子看起来完全像个小姑娘

Маленькая, худенькая, она выглядит совсем девочкой

老大完全像父亲一样, 是一个严谨的人, 老二则截然相反

Старший был вылитый отец строгий, второй являлся полной противоположностью

没错，它可以省去麻烦又啰嗦的“瞄准”和“思考”时间，直接进行大面积扫射，完全像我们这种爽快人的风格。

Так вот. Стреляет без промедления и не требует всяких там "прицеливаний" и "обдумываний". А то многие любят тратить время на эту ерунду.