相信自己有什么用，市民们不喜欢的话就全完了。

Что мне даст эта «вера в себя», если жителям Ли Юэ не понравится праздник?!

但被带走的市民一个都没有回来。更糟的是，那里如今已全是恶魔。

Однако никто из них оттуда не вернулся. А что еще хуже, гавань кишит демонами.

在伤员安全撤离之前别让部落军队靠近。等市民安全之后我们再收拾他们。

А ты отвлекай противника, пока я не закончу. Мы расправимся с врагами позже, когда мирные жители будут в безопасности.

快把市民找出来，把他们送到安全的地方。我们就全靠你了，<name>。

Найди их и проводи до безопасного убежища. Не подведи нас, <имя>.

全帝国都有我们的武装。我们的任务是保卫帝国领土，维持法律尊严，保护市民权益。

Наши гарнизоны расставлены по всем провинциям Империи. Наша миссия - служить императору, поддерживать закон и защищать граждан.

唯独璃月人，他们全民皆商，不爱听这话，说起自家城市，总说是「与众不同」。

Но в Ли Юэ, где почти все так или иначе вовлечены в бизнес, это не всегда так. Местные полностью отвергают эту идею, утверждая, что Ли Юэ - это особое место, где человечность является неотъемлемой частью бизнеса.

「市民，不要反抗；这是为了你的安全着想。泰兹瑞要求你交出你的发明，就是现在。」

«Не сопротивляйтесь, граждане. Это для вашей же безопасности. Теззерет призывает всех сдать свои изобретения. Немедленно».

你可以在任何一个达拉然市民的身上找到这种石雕，不过我建议你还是去收容所一带找找，那里可比达拉然安全多了。

Такие талисманы носят многие жители Даларана, но я советую поискать их в выселках. Это гораздо безопаснее.

奉安度因·乌瑞恩国王陛下的命令，联盟所有健全的市民都要向暴风城东部大地神殿的地语者纳拉特报到。

По приказу его величества короля Андуина Ринна все годные к военной службе подданные Альянса обязаны явиться к Нараату Говорящему с Землей в Восточное Святилище Земли в Штормграде.