全清
quánqīng
уст., фон. глухой, неаспирированный
quán qīng
声韵学上不送气不带音的塞音、擦音和塞擦音。如ㄅ、ㄈ等。
quánqīng
lg.1) completely voiceless
2) fully clear
all clear
音韵学用语。指发音时不送气、声带不振动。如“三十六字母”中的帮、非、端、知、见等声母均是全清声母。
примеры:
按照约定收货方一次性付清全款后发货
Согласно контракту получатель сразу оплачивает всю сумму, после этого ему высылается товар
尽管并非完全清醒,但这名破碎者仍然保留了一些理智。
Этот сломленный пока еще не полностью потерял рассудок, но он явно не в себе.
你还没完全清醒,感觉不在最佳状态。那这时候你最需要什么呢?
Ты еще не совсем <проснулся/проснулась> и чувствуешь себя не очень. Что тебе больше всего нужно в такую минуту?
我完全清楚我们协商好的……条件。
Я полностью в курсе условий нашего... соглашения.
「直到完全清除树林中碍眼臭味之前,我绝不休息。」
«Я не успокоюсь, пока мерзкие порчеглазы не будут истреблены в этих лесах до последнего».