几乎全满的蚁酸药水瓶

Почти полный пузырек полиметановой кислоты

宠物忠诚度和快乐值全满

Максимальная верность и настроение питомца

狗头金刚火炮：能量全满！

РОБОЛЬД-пушка: огонь!

在战斗间隙时使用自我修复来保持生命值和护甲全满。

В перерыве между боями используйте способность «Саморемонт», которая поможет вам поддерживать запас здоровья.

战斗结束之后使用自我修复保持自己生命值全满。

Используйте «Саморемонт» после боя, чтобы поддерживать свое здоровье на максимальном уровне.

爆裂枪的弹药不是很多，因此尽量让它保持弹药全满。

У металломета маленький боезапас. Старайтесь поддерживать его на максимуме и перезаряжаться в любой подходящий момент.

发射一枚镖，使击中的第一个友方英雄恢复195~~0.04~~点生命值。不影响生命值全满的英雄。

Выпускает дротик, восполняющий первому союзному герою на своем пути 195~~0.04~~ ед. здоровья. Не действует на героев с полным запасом здоровья.

在这种情况下，他对你为发展做出的贡献并不完全满意。

В данных обстоятельствах его не слишком радует твой вклад в прогресс.

科德温国王完全满足了他的野心。他领军对弗坚发动一场胜利的突袭，并强盛了他的王国。

Владыка Каэдвена утолил свои амбиции. Он провел победоносный штурм Вергена и укрепил свое королевство.

保证我们的顾客完全满意。

Perfect satisfaction is guaranteed to our customers.

这根魔杖是唯一可以将一只状态全满的黯灵骑士直接打回虚空的武器。

Этот жезл - единственное оружие в мире, способное вышвырнуть в Пустоту здорового Рыцаря смерти.

按住[PrimaryAttack]可蓄能，能量全满之后发射可造成最大伤害。

Нажмите и удерживайте [PrimaryAttack], чтобы выстрел стал сильнее.

用V.A.T.S.攻击成功时，您的“暴击”条就会累积。一旦暴击条全满，就可以在射击同时按[Jump]，发动毁灭性的攻击。

Успешные атаки в режиме VATS наполняют индикатор критической атаки. Когда шкала заполнится, нажмите [Jump] во время стрельбы, чтобы нанести сокрушительный удар.

目标生命值全满时伤害两倍。

Удвоенный урон целям с полным здоровьем.

您的生命值已经全满。

Ваше здоровье уже максимально.