狗头金刚火炮：能量全满！

РОБОЛЬД-пушка: огонь!

按住[PrimaryAttack]可蓄能，能量全满之后发射可造成最大伤害。

Нажмите и удерживайте [PrimaryAttack], чтобы выстрел стал сильнее.

充满能量无法再生

Полная мощность, нет восстановления

确定对充满能量的浮石的使用

Решите вопрос об использовании заряженного антигравия

看起来又充满能量了，戈登...

Похоже, она зарядилась, Гордон...

赶紧给防护衣充满能量，戈登。

Ты хоть подзаряди его, Гордон.

把正能量全给泥沼怪！

Для моих болотников только позитивные объявления!

充满能量地流过皮肤。光之石上的黑暗之血…

Густая струя на коже... Вижу темную кровь на светлом камне...

等到匕首差不多吸满能量的时候，就回来找我。

Когда кинжал насытится, возвращайся ко мне.

充满能量的复仇之怒击中敌人可缩短其冷却时间

Ускоряет восстановление «Гнева карательницы» при максимальной подготовке.

您不知道听到您这么说我有多欢欣，我觉得我的能量满点了。

Вы не представляете, как приятно это слышать! Меня словно подзарядили на полную!

阴魂被充满能量的地方吸引，经常扎根一处以汲取其中力量。

Тени стекаются к источникам могучей силы и зачастую остаются в таких местах кормиться.

当然不会！知道您还活着，小主人尚恩还在某处，让我充满能量。

Что вы! Сам факт, что вы живы, и малыш Шон тоже спасся, придает мне сил.

我们已经完善了一种技术，它能为拥有少量能量的电池重新充满能量。

Мы довели технологию полной перезарядки небольшого количества аккумуляторов до совершенства.

重力枪又充满能量了，戈登...就像在布林的反应堆里一样。会大有用处的...

Похоже, она зарядилась, Гордон... как в реакторе Брина. Нам это только на руку...

被充满能量的辩护之光击中的敌方英雄，其伤害能力降低40%，持续3秒。

Герои, пораженные «Оправданием» после максимальной подготовки, в течение 3 сек. наносят на 40% меньше урона.