全苏焊接生产研究所
quánsū hànjiē shēngchǎn yánjiūsuǒ
Всесоюзный институт сварочного производства
примеры:
Всесоюзный научно- исследовательский биотехнологический институт 全苏生物工艺科学研究所
ВНИИ Биотехника
Самарский научно-исследовательский институт техники безопасности нефтехимических производств 萨马拉石油化工安全生产技术科学研究所
СНИИТБ НХП
全苏产品质量标准化和计量学研究所(为提高工程技术领导人员而设立的)
ВИСМ Всесоюзный институт повышения квалификации руководящих инженерно-технических работников в области стандартизации, качества продукции и метрологии
пословный:
| 全苏 | 焊接 | 接生 | 生产 |
всесоюзный, общесоюзный (напр. в названиях учреждений)
|
1) тех. сваривать; сварка
2) паять, запаивать
|
1) принимать новорождённого
2) долголетие; вечная жизнь
|
1) родить, родиться, рожать
2) производить, производиться, производство, производственный, производительный
3) добывать, добыча (полезных ископаемых); продуктивный; промысловый
|
| 研究所 | |||
1) исследовательский институт
2) тайв. вм. 研究生院
|