全身投入
_
сосредоточенное вложение
примеры:
全身投入
вложить всю душу во что
全身心地投入自己的事业
всей душой и телом отдаться своему делу
为…投入全部心血
положить душу
在手术前，患者服用麻沸散后即进入全身麻醉状态，手术时病人不感到痛苦。
Перед хирургической операцией пациент приняв обезболивающий порошок, быстро входит в состояние общего наркоза, во время операции больной не чувствует страданий.
пословный:
| 全身 | 投入 | ||
1) всё тело; весь полный, целиком; с головы до ног; в целом
2) сохранять себя [в целости]
|
1) вступать, включаться (напр. в строй, в борьбу), бросить, броситься (напр. в объятия)
2) вводить, включать
3) инвестиции; вкладывать (средства), инвестировать
4) (полностью, до конца, целиком) отдаться (чему-либо); углубиться (во что-то); (с головой) уйти (во что-то)
|