〔形〕全队的, 团体的. ～ое первенство 团体冠军赛.

事故反应和安全队论坛

Форум центров компьютерной безопасности и реагирования на компьютерные инциденты

通过搜寻战斗功能，以全队1级宠物赢得宠物战斗。

Одержано побед в битвах питомцев в режиме , найденных с помощью системы поиска боя, и с полной командой из питомцев 1 уровня.

我们的运输车队原本是要把大批武器装备运到这处营地来，而我是负责护送运输车队的卫兵之一。谁知道天灾军团毫无征兆地发动了一次闪电般的突袭。我们全力奋战，杀死了无数蛛魔，可最终还是被它们的数量完全压制。全队的卫兵，似乎只有我和托尔辛活了下来……

Я был одним из стражей, сопровождавших караван с оружием, который шел в этот лагерь. На нас напали, стремительно и внезапно. Мы сражались и перебили десятки этих тварей, но их было слишком много. Нам с Торзином еле удалось уйти живыми.

在龙焰下我们毫无还手之力……舰队在这片海域燃烧殆尽，尽数沉没。我是全队唯一的幸存者……

Против драконьего огня у нас не было ни единого шанса... Вся флотилия вспыхнула и пошла ко дну здесь, у этого побережья. Я единственный, кому удалось спастись...

本以为这一战就是我的最后一战，是诸位仙家出手相助，这才不至于全队伤亡惨重。

Я думал, что эта битва станет для меня последней. Но благодаря вмешательству Адептов мы понесли меньшие потери, чем ожидалось.

芭芭拉可以通过元素战技为队友恢复生命；在歌声之环持续的时间里，芭芭拉的攻击都有可能为全队提供更有效的治疗。而她的元素爆发则可以瞬间治好大家的伤口。

Барбара может восстанавливать здоровье товарищам с помощью своего элементального навыка, а её атаки во время действия Кольца мелодии помогают лечить остальных членов отряда более эффективно. Взрыв стихии Барбары моментально заживляет все раны.

一位能为全队提供机动能力，并让敌人难以靠近队友的持续治疗者。

Универсальный лекарь, который повышает мобильность своей команды и держит противника на расстоянии.

他无情地鞭策全队苦练。

He drives the team relentlessly.

全队的人都为他打气喝彩。

The whole group will be rooting for him.

他带领全队一路赢得了胜利。

He skippered his team to victory.

在橄榄球比赛中，全队的配合比个人技术甚至更加重要。

In football teamwork is even more important than individual skill.

排球是一项要求全队默契配合的运动。

Volleyball is a team game.