八不中道
_
срединный путь «восьми не», срединный путь восьми отрицаний
пословный:
| 八不 | 不中 | 中道 | |
1) непригодный, негодный, несоответствующий; не соответствовать
2) диал. не годится, не подходит, не выйдет
3) конф. не придерживаться середины bùzhòng
не попадать в цель (обр. в знач.: не достигать поставленных целей)
|
1) золотая середина
2) на полпути, на полдороге
3) * перекрёсток дорог
4) будд. срединный путь (санскр. мадхьяма-пратипад)
|