八佾舞
_
trad. formation of eight rows of eight dancers in a dance before the emperor
bāyìwǔ
trad. formation of eight rows of eight dancers in a dance before the emperorпримеры:
孔子谓季氏八佾舞于庭
Конфуций осудил главу рода Цзи за танцевальную пантомиму в 8 рядов у него во дворе
孔子谓李氏: 八佾舞于庭, 是可忍也, 孰不可忍也
Конфуций обратился к Ли: "Если танец в восемь рядов для императора во дворе дома – это допустимо, то что тогда недопустимо".
пословный:
| 八佾 | 佾舞 | ||