八宝箱
_
[jewel case (box)] 集存各种珍贵物品的箱子
bābǎoxiāng
[jewel case (box)] 集存各种珍贵物品的箱子
备有多种法宝的小箱，也称百宝箱。常见於神怪、武侠小说。
пословный:
| 八宝 | 箱 | ||
1) восемь драгоценностей (сокровищ): а) будд. восемь символов бодисатв; восемь символов Будды на алтаре; б) восемь символов частей человеческого тела, приносимых в жертву 2) набор лучших вещей (напр. меню, состоящее из восьми лучших кушаний, наборы красок, государственных печатей)
3) бот. очиток роскошный (Sedum spectabile Boreau.)
|
1) ящик, чемодан, сундук (также родовая морфема)
2) багажник; кузов (грузовой)
3) тех. картер; коробка
4) вм. 厢 (флигель)
5) * амбар, склад
|