箱

xiāng

1) ящик, чемодан, сундук (также родовая морфема)

开箱 открыть ящик (сундук)

皮箱 чемодан

2) багажник; кузов (грузовой)

3) тех. картер; коробка

4) вм. 厢 (флигель)

5) * амбар, склад

ссылки с:

厢子

ссылается на:

厢xiāng

сущ.

1) боковая пристройка, флигель; боковая галерея, крыло; покои

东 (西) 厢 восточный (западный) флигель покои, крыло

2) район внутри городской стены

厢官 ист. участковый [судебно-полицейский] чиновник (дин. Сун)

3) бок, край; кайма (напр. на знамени)

厢黄旗 ист. окаймлённое жёлтое знамя (маньчжурской армии)

4) ложа (в театре)

厢座 места в ложах, ложи

5) вагон; кузов (машины)

xiāng

ящик; чемодан

皮箱 [píxiāng] - кожаный чемодан

信箱 [xìnxiāng] - почтовый ящик

бак; коробка; резервуар; ящик

кассета

xiāng

case, box, chest, trunk

xiāng

① 箱子：木箱│皮箱│书箱。

② 像箱子的东西：信箱│镜箱│风箱。

xiāng

(1) (形声。从竹, 相声。本义: 车箱)

(2) 同本义 [compartment]

箱, 大车牝服也。 --《说文》

不以服箱。 --《诗·小雅·大东》。传: "箱, 大车之箱也。 "

乃求万斯箱。 --《诗·小雅·甫田》

絷騕裹以服箱。 --张衡《思玄赋》。注: "箱, 大车也。 "

尔乃乘露箱, 御良马。 --晋·夏侯湛《猎兔赋》

(3) 厢房, 古代居室前堂两旁的房屋, 也称"个"或"序"。后作"厢" [wing-room]

篬, 序也。 --《埤苍》

公揖, 退于箱。 --《仪礼·公食礼》。注: "东夹之前俟事之处。 "

俟几俟于东箱。 --《仪礼·觐礼》。注: "东夹之前相翔待事之处。 "

西箱踟蹰。 --王逸《鲁灵光殿赋》。注: "西序也。 "

(4) 旁。后作"厢" [side]

两箱悬崖数万仞, 窥不见底。 --《水经注》

(5) 靠近城的地区。后作"厢" [the vicinity outside of the city gate]

而城箱内外, 义民不下四万, 实不忍委之于贼, 惟有竭力固守待援。 --清·魏源《圣武记》

(6) 箱"字汉以前无箧笥之称。盛物的箱笼, 有盖有底的方形盛物器 [chest; case; box]

箱帘六七十。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

开箱睹黑裘。 --杜甫《村雨》

十指不动衣盈箱。 --王建《当窗织》

(7) 又如: 箱钱(嫖妓的花费); 箱匣(盛物的器具); 箱箧(方形与矩形的盛物竹器)

一个箱所装的量 [case; box]。如: 一箱宝石; 一箱珠宝

xiāng

1) 名车内载人或存放东西的地方。

如：「车箱」。

说文解字：「箱，大车牝服也。」

段玉裁．注引郑司农云：「牝服谓车箱。」

隋书．卷六十八．何稠传：「旧制，五辂于辕上起箱，天子与参乘同在箱内。」

2) 名收纳东西的器具。

如：「封箱」、「纸箱」。

乐府诗集．卷七十三．杂曲歌辞十三．古辞．焦仲卿妻：「箱帘六七十，绿碧青丝绳。」

醒世姻缘传．第五回：「这班人挑了箱，唤到衙内扮戏上寿。」

3) 名正屋两旁的房间。

仪礼．公食大夫礼：「公揖，退于箱。」

文选．傅玄．杂诗：「蝉鸣高树间，野鸟号东箱。」

通「厢」。

4) 名仓库。

诗经．小雅．甫田：「乃求千斯仓，及求万斯箱。」

唐．皮日休．橡媪叹：「持之纳于官，私室无仓箱。」

5) 名量词。计算箱装物的单位。

如：「两箱衣服」、「三箱水果」。

коробчатый камень

xiāng

box

trunk

chest

xiāng

名

（箱子） chest; box; case; trunk:

保险箱 coffer

大木箱 wooden trunk; chest

弹药箱 ammunition chest

货箱 packing box

垃圾箱 dustbin; garbage (ash) can

皮箱 leather suitcase

3箱鸭蛋 three cases of duck eggs

一箱衣物 a chest of clothes

（像箱子的东西） anything in the shape of a box:

风箱 bellows

信箱 letter box; mailbox

xiāng

1) b.f. chest; box; case; trunk (箱子, 木箱)

2) m. for things sold or packed by the box/case

banjo; box; case; housing

xiāng

1) 指车厢。

2) 方形有底盖，可贮藏物件的器具。

3) 指像箱子的东西。如：镜箱；风箱；信箱。

4) 封住。

5) 正房两边的房子；厢房。后作“厢”。

6) 边；方面。

7) 靠近城的地区。后作“厢”。

8) 量词。用於成箱的东西。

частотность: #4517

в самых частых:

синонимы: