八宝莲籽粥
bá bǎo liánzǐ zhōu
рисовый отвар "восьми вкусов"
bá bǎo liánzǐ zhōu
рисовый отвар "восьми вкусов"пословный:
| 八宝 | 宝莲 | 莲籽 | 粥 |
1) восемь драгоценностей (сокровищ): а) будд. восемь символов бодисатв; восемь символов Будды на алтаре; б) восемь символов частей человеческого тела, приносимых в жертву 2) набор лучших вещей (напр. меню, состоящее из восьми лучших кушаний, наборы красок, государственных печатей)
3) бот. очиток роскошный (лат. Sedum spectabile Boreau.)
|
Драгоценный лотос (служащий основанием для восседания Будды)
1) 佛家的莲华。喻妙法等。
2) 雕饰有莲花图案的宫车。
3) 佛像下的莲花座。
|
1) zhōu, жидкая каша; кашица; [крупяной] отвар
2) yù, Юй (фамилия)
3) yù см. 荤粥
4) yù, вм. 鬻 (продавать) |