八宝鸭
bābǎoyā
кит. кул. утка восьми сокровищ (блюдо из утки, фаршированной рисом и фруктами)
bá bǎo yā
тушеная утка, фаршированная рисом и другими китайскими овощами и специямиduck dish with various nuts and seeds
bābǎoyā
whole roast duck, boned and stuffed with sticky rice and diced meatпословный:
| 八宝 | 宝鸭 | ||
1) восемь драгоценностей (сокровищ): а) будд. восемь символов бодисатв; восемь символов Будды на алтаре; б) восемь символов частей человеческого тела, приносимых в жертву 2) набор лучших вещей (напр. меню, состоящее из восьми лучших кушаний, наборы красок, государственных печатей)
3) бот. очиток роскошный (Sedum spectabile Boreau.)
|