八搭麻鞋
_
亦作“八答麻鞋”。
用麻编织、有耳绊可用带系在脚上的一种鞋，适合於行远路。云游僧道常穿。亦称“八踏鞋”。
bā dā má xié
每只有四对耳圈的麻鞋，穿时需用绳子将八只鞋耳相互穿搭，故称为「八搭麻鞋」。
水浒传．第三十五回：「上穿一领皂紬衫，腰系一条白搭膊；下面腿絣护膝，八搭麻鞋。」
亦称为「多耳麻鞋」。
亦作“八答麻鞋”。
用麻编织、有耳绊可用带系在脚上的一种鞋，适合於行远路。云游僧道常穿。亦称“八踏鞋”。
пословный:
| 八 | 搭 | 麻鞋 | |
1) 8, восемь, восьмёрка, восьми-, окта-, окто-
2) восьмой; в-восьмых
3) похожий на 八, дугообразный; свешивающийся
4) Ба (фамилия)
|
1) построить; соорудить; возвести (напр., мост)
2) повесить (напр., бельё); накинуть (на плечи)
3) соединить(ся); присоединить(ся); составить компанию 4) поднимать (тяжёлые вещи)
5) ехать; садиться (на какой-либо вид транспорта)
6) добавить; прибавить
|