八瓣儿五
_
北平方言：
(1) 指许多碎片。 如： “这花瓶摔成八瓣儿五了。 ”
(2) 形容破烂不堪。 如： “这衣服穿得都八瓣儿五了。 ”
bā bànr wǔ (变)bá bàr wǔ
北平方言：(1) 指许多碎片。如：「这花瓶摔成八瓣儿五了。」(2) 形容破烂不堪。如：「这衣服穿得都八瓣儿五了。」
пословный:
| 八 | 瓣儿 | 五 | |
1) 8, восемь, восьмёрка, восьми-, окта-, окто-
2) восьмой; в-восьмых
3) похожий на 八, дугообразный; свешивающийся
4) Ба (фамилия)
|
см. 瓣
1) лепесток
2) долька, ломтик (напр. апельсина); мякоть с семечками (тыквы); часть, кусок
3) тех., анат. клапан
|
1) пять; пятый
2) сокр. май
|