当公会聚首进战场时，你可以横置任意数量由你操控且未横置的门。每以此法横置一个门，便抓一张牌。每当一个门在你的操控下进战场时，抓一张牌。

Когда Саммит Гильдий выходит на поле битвы, вы можете повернуть любое количество неповернутых Врат под вашим контролем. Возьмите карту за каждые Врата, повернутые таким образом. Каждый раз, когда Врата выходят на поле битвы под вашим контролем, возьмите карту.

哈！这口气真像个盗贼公会首领。

Ха! Слова, достойные главы Гильдии воров.

卡娅当上公会首领后，泰莎就在欧佐夫权力网的中心静观其变。

Кайя заняла место предводителя гильдии, Тейса же терпеливо ждет в центре паутины могущества Орзовов.

俄佐立的史芬斯忠于律法本身，而非公会首领～即便是他们同族。

Сфинксы Азориусов хранят верность предписаниям закона, а не какому-то предводителю гильдии — даже если он из их рода.

自从有了新公会首领的发明之后，逮捕人现可在罪行刚要发生之时赶到现场。

Изобретения нового предводителя гильдии позволяют задержателям появляться на месте преступления за несколько мгновений до того, как оно совершится.

虽然公会首领在政治领域可谓举足轻重，但最终掌控拉尼卡命运的还是拉尼卡人民。

Предводители гильдий — заметные фигуры в политической сфере Равники, но ее истинными правителями остаются ее жители.