公务局
gōngwùjú
см. 公务员局
ссылается на:
公务员局gōngwùyuánjú
кадровое управление (государственной службы))
кадровое управление (государственной службы))
примеры:
美国公民与移民服务局
Службу натурализации и иммиграции США
税务局派人来我们公司查帐。
The tax bureau sent someone to our company to audit our accounts.
управление коммунального хозяйства и бытового обслуживания населения 公用事业和居民生活服务局
УКХ и БОН
центр общественных связей Федеральной службы безопасности РФ 俄联邦安全局公共事务联络中心
ЦОС ФСБ
保护和发展大加勒比区域海洋环境公约缔约国事务局
Бюро договаривающихся сторон Конвецнии о защите и освоении морской среды Большого Карибского района
“是的,没错,曷城先生,就像我说的,是从人口统计局拿到的。”他看起来有些恼火。“其实我是个公务繁忙的人,所以我还能为你做些什么呢,哈里?”
«Да-да, господин Кицураги, из Бюро переписи, я так и сказал». Он выглядит раздосадованным. «Вообще-то я очень занятой человек. Могу я еще чем-то вам помочь, Гарри?»
пословный:
公务 | 局 | ||
1) государственная служба; казённый, служебный
2) общественные обязанности (дела); общественный
|
1) управление; бюро
2) контора; магазин; заведение
3) положение, ситуация, обстановка
4) спорт игра; партия
5) тк. в соч. частичный; ограниченный
|