в кувшин вмещается 3 литра - 水罐能容三公升

в эту бутылку входит один литр - 这瓶能装一公升

〔形〕能装两公升的, 容量为两公升的.

〔名词〕 十公升

千公升

〔名词〕 千公升

公升 gōngshēng

公升[的] gōngshēng[de]

〔名词〕 半公升

半公升容量的

1) 什卡利克 (俄国旧的酒类计量单位, 等于0.06公升)

水罐能容三公升

в кувшин вмещается 3 литра

这瓶能装一公升

в эту бутылку входит один литр

这瓶子能盛一公升

в эту бутылку войдёт один литр

美国量桶(等于31. 5美加仑, 合119. 24公升)

американский баррель

美制加仑(合3. 79公升)

американский галлон

英制加仑(合4. 55公升)英加仑

английский галлон

英国量桶(等于36英加仑, 合163. 65公升)

английский баррель

英制加仑(合4. 55公升)

английский галлон

公升拉力(1公升燃料产生的拉力)

литровая тяга

公升拉力(1公升燃料产生的拉力)容积推力

литровая тяга

∗你∗几岁？这就是我要说的。45,000公升的酒精在你脸上刻下了痕迹。你觉得在那疤痕之下会有什么呢。

А сколько ∗тебе∗? Вот к чему. 45 000 литров чистого спирта оставили свой отпечаток. Интересно, думаешь ты, что под этими наслоениями?

一瓶0.75公升的‘陶尔洛拉’伏特加，瓶盖已经不见了。里面几乎没剩下什么东西。

Водка «Тулула», 0,75 литра. Крышка отсутствует. Бутылка практически пустая.

“那就是……”（摩擦你的下巴。）“……7公升V12吗？”

Значит, это... (потереть подбородок) семилитровый V12?

一瓶1.5公升装海军准将红朗姆的价格？消防员手册第一条的内容？3的平方根？我不知道你说的∗离你很近的东西∗是什么意思。挑个普通的问题吧。

Стоимость 1,5-литровой бутылки «Красного командора»? Первая строчка Устава пожарного? Квадратный корень из 3? Я не знаю, что ты имеешь в виду под ∗чем-нибудь важным∗. Задай нормальный вопрос.

她看向北方。“几千公升的原材料将会涌现在瑞瓦肖的街道上。不是东边，河流对岸，而是西边。这个脆弱的地方，疲倦的地方……”

Она смотрит на север. «Тысячи литров сырья будут выброшены на улицы Ревашоля. Не на востоке, на другом берегу реки, а на западе. Где живут уязвимые и изнуренные...»

一公升汽油的质量比一公升水的质量小。

A liter of gas has less mass than a liter of water.

一公升等于一千毫升。

A liter is equal to 1,000 c. c.

受试对象接受的直接辐射暴露等级，每24小时后提升二西弗。静脉液体注射提升一公升。

Доза радиации увеличена до 2 зивертов в сутки. Внутривенная доза жидкостей увеличена до 1 литра.