公厅

gōngtīng

1) присутственное место; государственное учреждение

2) прислушиваться к общественному мнению; соблюдать общественные интересы

官衙。

в русских словах:

5) (аппарат руководителя учреждения) 办公厅 bàngōngtīng

1) 办公室 bàngōngshì, 办公厅 bàngōngtīng

2) (法国等一些国家的) 省; (省)办公厅

3) (日本的)都、道、府、县; (都、道、府、县的) 办公厅

протокол президента - 总统办公厅礼宾局

управделами (президента) - (总统)办公厅主任

управление делами - 总务处; 办公厅

управляющий делами - 总务处长; 办公厅主任

примеры:

总务处; 办公厅

управление делами

秘书长办公厅执行干事

старший административный сотрудник канцелярии Генерального секретаря

办公厅主任

director of the general office

国务院办公厅关于限制生产销售使用塑料购物袋的通知

«Предложение Госсовета КНР о запрете производства и продажи одноразовых упаковок из пластика»

国务院办公厅关于社会信用体系建设的若干意见

Некоторые замечания канцелярии Госсовета КНР о создании системы социального кредита