办公厅

bàngōngtīng

канцелярия; административный отдел

bàngōngtīng

канцелярия; управление

управление делами

bàn gōng tīng

处理公事的房间。

如：「我今天整天都待在办公厅里办公。」

bàn gōng tīng

general office

bàngōngtīng

1) general office; office building

2) secretariat of an official agency

частотность: #6912

в самых частых:

国务院办公厅

в русских словах:

администрация

1) [行政]当局 [xíngzhèng] dāngjú; (о правительстве тж.) 政权 zhèngquán, 政府 zhèngfǔ; (канцелярия) 办公厅 bàngōngtīng

администрация президента - 总统办公厅

аппарат

5) (аппарат руководителя учреждения) 办公厅 bàngōngtīng

Аппарат Правительства РФ (АП РФ) 俄罗斯联邦政府办公厅

канцелярия

1) 办公室 bàngōngshì, 办公厅 bàngōngtīng

префектура

2) (法国等一些国家的) 省; (省)办公厅

3) (日本的)都、道、府、县; (都、道、府、县的) 办公厅

протокол

протокол президента - 总统办公厅礼宾局

управделами

управделами (президента) - (总统)办公厅主任

управление

управление делами - 总务处; 办公厅

управляющий

управляющий делами - 总务处长; 办公厅主任

примеры:

总务处; 办公厅

управление делами

秘书长办公厅执行干事

старший административный сотрудник канцелярии Генерального секретаря

办公厅主任

director of the general office

国务院办公厅关于限制生产销售使用塑料购物袋的通知

«Предложение Госсовета КНР о запрете производства и продажи одноразовых упаковок из пластика»

国务院办公厅关于社会信用体系建设的若干意见

Некоторые замечания канцелярии Госсовета КНР о создании системы социального кредита

办公室(或厅)主任

заведующий канцелярией

市长的办公室在市政大厅。

The mayor’s office is in the town hall.

法尼尔厅管理者的办公室

Фанел-холл кабинет управляющего

市政厅 - 塞希尔市长的办公室

Ратуша: кабинет мэра Сесила

新闻厅 [新闻部(DPI)前身]; 公共宣传办公室[UNESCO]; 新闻处[东帝汶]

Управление общественной информации

пословный:

办公	公厅
bàngōng заниматься служебными делами; служить; работать (о служащих); рабочий (об инвентаре)	gōngtīng 1) присутственное место; государственное учреждение 2) прислушиваться к общественному мнению; соблюдать общественные интересы

начинающиеся:

办公厅, 办公室办公厅主任办公厅主任办公室办公厅主任特别助理办公厅副主任