瑞瓦肖海湾，旷阔无垠，深不可测——最深的地方超过1200米。水和空气都比这里要咸很多。印着公司标志的巨型货船在水面上来来往往：野松公司，zamm，莫里林……

Залив Ревашоля, простор, глубина — аж до 1200 метров. Вода и воздух — солонее, чем здесь. Воды исчирканы огромными грузовыми судами с логотипами компаний: «Уайлд Пайнс», «замм», «Морийн».

无数座城市的标志建筑已成为公司的骄傲

бесчисленные известные и символические здания во многих городах являются гордостью коллектива компании

别说了，我谢谢你。咦，这个公会标志我见过，属于一家贸易公司，那家公司从瑟瑞卡尼亚进口香料。

Ценю. Хммм... Я уже видела этот цеховой знак... Эта компания торгует приправами из Зеррикании.

是的，那个标志已经露出水面，清晰可见，那是库普瑞斯汽車公司的标志。型号名还印在下面，∗40∗。

Да, логотип показался над водой — это знак мотокомпании «Купри». Под ним виден номер модели — ∗40∗.

这台机器是瑞瓦肖生产的，公司叫莱默西埃——标志上描绘着德尔塔的三重天际线。可能是想表达基业长青。

Аппарат произведен ревашольской компанией «Лемерсье». На логотипе — три узнаваемые башни Дельты. Добротная сборка.

设备还残存着她的体温——里面的电池沉重地像块砖头。黄色塑料外壳上装饰着公司的标志∗奥米龙∗。里面，磁带仍然转动着——女孩看着你手中的设备。

Устройство тяжелое, как кирпич: это из-за батареек. Еще хранит тепло ее рук. Желтую пластмассовую крышку украшает логотип компании «Омикрон». Под крышкой крутится пленка. Девушка смотрит на устройство у тебя в руках.