(英)标准汽车公司

Стандард мотор компани

总公司所制定的标准

стандарты, установленные головным офисом

(美)国际标准电气公司

Интернэшонал стандарт электрик компани

公司三废已达到国家相关标准要求

Количество выброса трех видов промышленных отходов (вредные газы, сточные воды, твердые отбросы) предприятием соответствует государственным требованиям и нормам

某航空公司用的着陆最低气象标准

посадочный метеоминимум для данной авиатранспортной компании

公司和其他实体索赔要求的处理标准

Критерии урегулирования претензий корпораций и других образований

(联邦德国)罗伦茨标准电器股份有限公司

Стандард Электрик Лоренц

Российский научно-исследовательский институт "Электронстандарт" 俄罗斯"电子仪器仪表标准"科学研究所(开放式股份公司)

РНИИ Электронстандарт

不得不承认——即使是按美洲开拓公司的标准，人口的增长也很让人印象深刻。

Приходится признать - это впечатляющий прирост населения даже по стандартам Апк.

您好，761号。欢迎来到通用原子公司品管部门，我们在此确保您的功能符合本公司的高度标准。

Приветствую, номер 761. Добро пожаловать в отдел контроля качества "Дженерал Атомикс". Мы проверим, соответствует ли твоя программа нашим высочайшим стандартам.

你需要旧式的战前标准核聚变核心，也就是高级的长效核电池。以前军方和一些公司都在使用，而且我们知道哪里有……

Что тебе нужно, так это универсальный ядерный блок довоенного производства. Высокоемкий ядерный аккумулятор. Использовался армией и некоторыми компаниями, давно, еще в те времена. И мы как раз знаем, где такой найти...

社会保障最低标准公约

Конвенция о минимальных нормах социального обеспечения

审议批准公司的年度财务预算方案, 决算方案

рассматривает и утверждает ежегодный проект финансового плана компании, проект отчета о его выполнен

审议批准公司的年度财务预算方案、决算方案

рассматривает и утверждает ежегодный проект финансового плана компании, проект отчета о его выполнен

审议批准公司的利润分配方案和弥补亏损方案

рассматривает и утверждает предложения по распределению прибыли компании, а также по покрытию убытков

在非本部领土适用国际劳工标准公约

Конвенция о применении международных трудовых норм к территориям вне метрополии

三方协商促进履行国际劳工标准公约

Конвенция о трехсторонних консультациях для содействия применению международных трудовых норм

喂，等一下。我知道第四把锁要用到哪种钥匙。这把锁和艾什凡公司用的锁一样。防撬能力绝无仅有，但它们都配有一把标准的万能钥匙。托尔达戈军械库的墙上就挂着一副钥匙。从我们离开后留下的状况看，拿走它轻而易举。

Хотя, погоди-ка. Я знаю, какой ключ нужен для того, чтобы открыть четвертый замок. Такие замки ставит корпорация Эшвейнов! Взламывать их бесполезно, зато к ним подходит универсальный ключ корпорации. На стене в оружейной Тол Дагора красовалась увесистая такая связка ключей. Судя по тому, что там творилось, когда мы уходили, до нее нетрудно добраться.