公子小丑鱼
gōngzǐ xiǎochǒuyú
вм. 眼斑双锯鱼
ссылается на:
眼斑双锯鱼yǎnbān shuāngjùyú
анемоновый амфиприон, клоун оцеллярис (лат. Amphiprion ocellaris)
анемоновый амфиприон, клоун оцеллярис (лат. Amphiprion ocellaris)
примеры:
小丑的帽子小丑的帽子，装饰得像公鸡的肉冠
The cap of a jester, decorated to resemble the comb of a rooster.
пословный:
| 公子 | 小丑鱼 | ||
1) сын влиятельного лица (уважаемого человека); молодой господин (дворянин); барич
2) вежл. Ваш сын; сын (такого-то)
3) сын владетельной особы (местного князя, от главной жены) ; принц; царевич; княжич; наследник государя
4) Гунцзы (фамилия)
|