一把公寓大楼的钥匙。

Ключ от многоквартирного дома.

他住在这座公寓大楼内。

He lives in this apartment building.

帮艾弗拉特打开公寓大门

Откройте дверь в квартиру для Эврара

一个高层公寓大楼的建筑

a building project of high-rise apartment houses

想办法进入北边的公寓大楼。

Найдите способ попасть в большой многоквартирный дом на севере.

这是公寓大楼侧面的一堵墙。

Это торец многоквартирного дома.

公寓大楼里有个学生好像也有这种书。

Кажется, у студента из многоквартирного дома тоже такие были.

确定住址是这栋公寓大楼的28号。

Найдите дверь в квартиру 28.

你说的旧办公地址，是不是广场那栋办公大厦的要塞事故工作室？

Говоря о своем старом рабочем месте, вы имеете в виду студию „Фортрес Эксидент“ в том офисном здании, что на площади?

“你先吧。”他朝着你面前的公寓大门点点头。

«После вас», — он кивает на дверь квартиры.

就在码头附近，这里的北面。那些大公寓楼。

На набережной. К северу отсюда. Там стоит большое многоквартирное здание.

街的尽头是一所高大的公寓大楼，我就住在那里。

The street ends in a tall apartment building, where I live.

“没错，她就在那儿。”他指着围栏后面的公寓大楼。

«Ага, просто вот там была». Он указывает на дом за решеткой.

一扇坚固的金属门守卫着公寓大楼西南方的入口。它是锁着的。

Юго-западный вход в многоквартирный дом закрыт прочной металлической дверью. Дверь заперта.

这是一把普普通通的钥匙。能开启温室背后的那件地下公寓大门。

Ничем не примечательный ключ. Открывает квартиру на цокольном этаже за теплицей.

这可能是进入公寓大楼的一条路，抽烟的男人就是从那里消失的。

Возможно, курильщик воспользовался именно этим входом, чтобы исчезнуть в здании.

要不是隔着这座公寓大楼， 大海的景色就可以从这里一览无遗。

You'd have a good view of the sea from here except for the block of flats in between.

“你说的没错，我们先聊聊。”他看着公寓大门，稍微压低了声音……

«Вы правы, давайте поговорим». Он смотрит на дверь квартиры и немного понижает голос...

小屁孩就是喜欢探究这种东西。学生的房间里有很多这种书。就在公寓大楼里。

Молодежи такое нравится. Таких книг полно было в комнате студента. В многоквартирном доме.

见鬼。没想到在这间大公寓里找个人居然这么棘手……别担心。你会找到他的！

Черт! Оказывается, довольно сложно найти нужного человека в большом многоквартирном здании... Но не волнуйся, ты его отыщешь!

前往比莉·梅让的公寓传达坏消息。就在马丁内斯北部的公寓大楼，20号房间。

Отправляйтесь к Билли Межан, чтобы сообщить плохие новости. Она живет в 20-й квартире жилого дома на севере Мартинеза.

去教堂的路上有一些废墟——一栋公寓大楼，或者是某种电气厂……有一堆倒塌的房子，都是空的。

По дороге к церкви можно найти развалины — то ли многоквартирного дома, то ли какой-то электростанции... Пустые развалившиеся здания.

然后她看到了什么东西！她的尖叫声如此惨烈，附近公寓大楼的居民还以为她被闪电击中了……

И увидела что-то! Она закричала так пронзительно, что жители близлежащего дома подумали, что рядом ударила молния...