公平分配
gōngpíng fēnpèi
справедливое распределение (собственности) между всеми заинтересованными сторонами
gōngpíng fēnpèi
справедливое распределение (собственности) между всеми заинтересованными сторонами
equitable distribution
примеры:
| 美利坚合众国和墨西哥关于为灌溉目的公平分配里奥格兰德河水的公约 | Конвенция между Соединенными Штатами Америки и Мексикой о справедливом распределении вод реки Рио-Гранде для целей ирригации |
| 关于安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安理会有关的其他事项的政府间谈判 | intergovernmental negotiations on the question of equitable representation and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Council |
| 安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安全理事会有关的其他事项不限成员名额工作组 | Рабочая группа открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности |
пословный:
| 公平 | 平分 | 分配 | |
честный, справедливый, беспристрастный; точный (напр. о весах); по совести, по справедливости
|
1) разделить поровну
2) "равно" (ситуация в настольном теннисе при игре на "больше-меньше")
|
распределять, делить; распределение; распределительный
|