公民选举权和参加全民公决权基本保障法
_
Закон об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации
пословный:
| 公民 | 民选 | 选举权 | 和 |
гражданин, избиратель; ист. свободные граждане
|
юр. всенародные выборы (прямые или косвенные)
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
| 参加 | 全民公决 | 权 | 基本 |
1) участвовать, принимать участие, присутствовать
2) принять (веру)
3) вступать (напр. в члены общества); присоединиться к (напр. чьему-л. мнению)
|
1) право
2) власть; полномочия
3) господство; власть
4) тк. в соч. пока; временно
5) книжн. взвешивать
|
1) основной, базовый, коренной, кардинальный; капитальный; элементарный
2) в основном, главным образом
|
| 保障 | 法 | ||
1) охранять, защищать
2) ручаться, гарантировать, обеспечивать; гарантия
3) укрепление, оплот
|
1) закон; право; законный; правовой, юридический
2) метод, способ; приём
3) сокр. Франция
|