〔名词〕 公理体系

公司获得质量管理体系认证

компания сертифицирована по системе менеджмента качества ISO 9001

环境管理体系

система менеджмента окружающей среды

质量管理体系(СМК)

система менеджмента качества

不相容公理系统, 矛盾公理系统

противоречивая система аксиом; несовместные аксиомы; контрадикторная система аксиом

食品安全管理体系

система управления безопасностью пищевых продуктов

环境管理体系认证

Сертификаты управления защитой окружающей среды

ISO9001质量管理体系认证

сертификация на соответствие стандартам международной системы менеджмента качества ISO9001

ISO9901国际质量管理体系

Сертификат ИСОISO 9001 «Системы менеджмента качества»

环境管理体系认证证书

сертификат международной системы управления окружающей средой

территориальная система управления качеством продукцииr 产品质量区域管理体系

ТС УКП

食品安全管理体系认证

сертификация систем менеджмента безопасности пищевых продуктов (FSSC)

ISO9001国际质量管理体系认证

сертификат ISO 9001 «Системы менеджмента качества»

职业健康安全管理体系

Система управления техникой безопасности и охраны труда

完善产品质量管理体系

совершенствовать системы управления и контроля качества продукции

完善专业的科学管理体系

совершенная и высокоспециализированная система научной организации управления

在社会上，教会不仅是一种宗教力量，而且也是一种社会力量，但长老会、卫理公会、路德会、罗马天主教会和犹太教会等教派教徒在社会生活中并不各成体系。

The church has become a social as well as a religious force in the community, but community life is not broken up into Presbyterian, Methodist, Lutheran, Roman Catholic, and Jewish groups.

拥有先进的生产管理体系和质量管理体系

использует современные системы управления производством и контроля качества

但是这种新的多中心治理体系到底有多稳定呢？

Но насколько устойчивой будет эта новая многоцентрическая система управления?

事权清晰、责任明确、保障有力、运转高效的社会保障管理体系

система управления соцобеспечением с четкими правами и ответственностью, эффективным обеспечением и высокоэффективным функционированием

全球治理体系改革要从实际出发，坚持问题导向，通过改革创新不断完善现有全球治理体系

Реформа глобальной системы управления должна исходить из реальности, придерживаться проблемной ориентации и постоянно совершенствовать существующую глобальную систему управления посредством реформ и инноваций.

政府机构改革的长远目标，是逐步建立具有中国特色的功能齐全、结构合理、运转协调、灵活高效的行政管理体系。

Перспективная цель перестройки государственного аппарата заключается в том, чтобы постепенно создать административно-управленческую систему с китайской спецификой, которая бы отличалась полнотой функций, рациональностью структуры, гармоничностью работы, гибкостью и высокоэффективностью.