体系
tǐxì

система, построение; режим
tǐxì
система (напр., экономическая)система
система
система
tǐxì
若干有关事物或某些意识互相联系而构成的一个整体:防御体系│工业体系│思想体系。tǐxì
[system; setup] 若干事物或某些意识互相关联而构成的整体
工业体系
tǐ xì
由许多要素构成,具有一定条理组合成的整体。
如:「哲学体系」、「中庸的理论体系」。
tǐ xì
system
setup
CL:个[gè]
tǐ xì
system; setup; hierarchy (system):
思想体系 ideological system
哲学体系 a system of philosophy
经济体系 economic setup
tǐxì
system; setuparchitecture; body system; edifice; hierarchy system
若干有关事物或思想意识互相联系而构成的一个整体。
частотность: #1079
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
操作系统与其所运动的计算机体系结构的联系非常密切。
Операционная система имеет очень тесную связь с архитектурой компьютера, на котором она работает.
完善的服务体系
совершенная система оказания услуг
保守的力体系
консервирующая (консервативная) механическая система
机器体系
комплекс машин
光学体系
оптическая система
希腊教育体系全解析
полный анализ системы образования в Греции
世界资本主义体系败势难挽
спасти положение прогнившей системы мирового капитализма невозможно
思想体系
идеологическая система, идеологическая концепция
诚信体系
система честности и верности слову
马克思列宁主义思想体系
марксистско-ленинская идеология
这种思想体系在世界上有很大的影响。
Эта идеологическая концепция в мире пользуется большим влиянием.
集体安全体系
система коллективной безопасности
语言的语法体系
грамматическая система языка, грамматический строй языка
哲学体系
философская система
新思想体系的人
человек новой формации
环境管理体系认证证书
сертификат международной системы управления окружающей средой
联合国和拉丁美洲经济体系合作协定
Соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой
大气-海洋-陆地-冰雪体系;气海陆冰体系
система "атмосфера-океан-суша-криосфера"
中美洲一体化体系中美洲国家关于火器、弹药、爆炸品和其他有关材料的转让的行为守则
Кодекс поведения центральноамериканских государств в области поставок огнестрельного оружия, боеприпасов, средств взрывания и других связанных с ними элементов
联合国大会主席国际货币和金融体系改革专家委员会; 国际货币和金融体系改革专家委员会
Комиссия экспертов Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных наций по вопросу реформы международных денежной и финансовой систем
国民账户体系和国民经济平衡体系的比较
Сравнения системы национальных счетов и системы балансов народного хозяйства
建筑物综合环境性能评价体系
Система комплексной оценки экологической эффективности зданий
非洲经济委员会国民账户体系专家组会议
Совещание группы экспертов Экономической комиссии для Африки по Системе национальных счетов
当代研究中的数学体系欧洲专家委员会会议
Совещание европейских экспертов по проблемам системной математики в современных исследованиях
欧洲账户体系; 1995年欧洲账户体系; 欧洲国民和地区账户体系
европейская система национальных счетов
欧洲综合经济账户体系
Европейская система интегрированных экономических счетов
国民账户体系协调问题专家组会议
Совещание Группы экспертов по координации СНС
国民账户体系协调专家组
Группа экспертов по координации СНС
调节国民账户的国民账户体系和物质产品平衡体系标准专家组
Группа экспертов по согласованию стандартов национальных счетов СНС и БНХ
国民账户体系结构专家组
Группа экспертов по структуре СНС
拉丁美洲经济体系拉丁美洲理事会第一宣言和行动方针
Первая декларация и Руководящие принципы Латиноамериканского совета Латиноамериканской экономической системы
发展能最大限度减少使用杀虫剂、除草剂和合成氮肥的水稻持续生产体系全球研究方案
Глобальная научно-исслеодвательская программа по разработке систем устойчивого производства риса, при которых сводятся к минимуму потребности в пестицидах, гербицидах и синтетических азотных удобрениях
全球重要土著农业传统体系
инициатива, направленная на глобальное признание, сохранение и устойчивое использование выдающихся используемых коренными народами и традиционных сельскохозяйственных систем и связанных с ними ландшафтов, биологического разнообразия, систем знаний и культ
全球、普遍、全面、非歧视性防扩散体系
всемирный, всеобщий, полный и недискриминационный режим нераспространения
转型国家应用国民账户体系手册
пособие по примемению СНС в странах с переходной экономикой
国民账户体系非营利机构手册
справочник по некоммерческим организациям в системе национальных счетов
拉美经济体系成员国负责工业产权政府官员高级别会议
Совещание на высшем уровне правительственных должностных лиц государств-членов ЛАЭС, ведающих вопросами промышленной собственности
加强联合国人权条约体系长期效力问题独立专家
Независимый эксперт по вопросу о повышении в долгосрочной перспективе эффективности договорной системы Организации Объединенных Наций в области прав человека
二十一世纪拉丁美洲和加勒比的发展:拉美经济体系行动前景国际讨论会
Международный семинар по теме "Развитие стран Латинской Америки и Карибского бассейна в ХХI веке: перспективы для деятельности ЛАЭС"
山区/高原畜牧生产体系国际专题讨论会:新千年研究和发展挑战
Международный симпозиум по проблемам животноводства в горных районых/ системам производства в условиях высокогорья: проблемы для научных исследований и развития в следующем тысячелетии
修订国民账户体系区域间讨论会
Межрегиональный семинар по пересмотру СНС
发展中国家国民账户体系审查区域间讨论会
Межрегиональный семинар по пересмотру системы национальных счетов для развивающихся стран
秘书处间联合国国民账户体系修订小组
Межсекретариатская группа по пересмотру системы национальных счетов Организации Объединенных Наций
拉丁美洲环境体系方案
Латиноамериканская программа по экологическим системам
拉丁美洲和加勒比经济体系
Latin American and Caribbean Economic System
拉丁美洲经济体系拉丁美洲理事会
Латиноамериканский совет Латиноамерикаснской экономической системы
沿海体系综合管理研究训练主要国际项目
Крупный международный научно-исследовательский и учебный проект, нацеленный на комлексное управление прибрежными районами
建立拉丁美洲经济体系(拉美经济体系)巴拿马协议
Конвенция о создании Латиноамериканской экономической системы
建立拉丁美洲和加勒比经济体系(拉加经济体系)巴拿马协议
Панамская конвенция о создании Латиноамериканской и Карибской экономической системы
拉丁美洲和加勒比经济体系常设秘书处
Постоянный секретариат Латиноамериканской экономической системы
建立安第斯共同体和安第斯一体化体系的修正议定书;特鲁希略议定书
Протокол о внесении изменений, который предусматривает создание Андского сообщества и создает Андскую систему интеграции; Протокол, подписанный в Трухильо
关于国民账户体系中全国和部门资产负债表及调节账户的暂行国际准则
Временные международные руководящие составления балансов национального богатства по секторам и счетов согласования в системе национальных счетов
东加勒比区域安全体系
Региональная система безопасности для восточнокарибских государств
拉丁美洲国民账户体系和国民经济平衡体系的比较专家讨论会
Семинар экспертов по проведению сопоставлений между системой национальных счетов и системой баланса народного хозяйства в Латинской Америке
第六次国民账户体系协调专家组会议
шестое совещание Группы экспертов по координации СНС
国民核算体系综合环境和经济核算框架
структура показателей СНС для интегрированного учета природных активов и экономической деятельности
拉丁美洲和加勒比规划机构间合作与协调体系
Система сотрудничества и координации между планирующими органами в странах Латинской Америки и Карибского бассейна
能源环境经济核算体系
System of Environmental-Economic Accounting for Energy
环境署/世界银行环境核算和国民账户体系问题环境专家组会议
совещание группы экспертов ЮНЕП/Всемирного банка по учету показателей состояния окружающей среды и СНС
教科文组织/拉美经济体系“传播为拉丁美洲一体化服务”项目
Проект ЮНЕСКО/СЕЛА "Коммуникация в целях интеграции"
欧洲统计员会议国民账户体系工作队
Рабочая группа Конференции европейских статистиков по системе национальных счетов
集体能源安全体系
система коллективной энергетической безопасности
食品安全管理体系
система управления безопасностью пищевых продуктов
政府机构改革的长远目标,是逐步建立具有中国特色的功能齐全、结构合理、运转协调、灵活高效的行政管理体系。
Перспективная цель перестройки государственного аппарата заключается в том, чтобы постепенно создать административно-управленческую систему с китайской спецификой, которая бы отличалась полнотой функций, рациональностью структуры, гармоничностью работы, гибкостью и высокоэффективностью.
催化剂体系包含至少一种属于周期表三副族的元素或元素的化合物.
Каталитическая система должна содержать как минимум один элемент из третьей подгруппы периодической системы либо соединение (данного) элемента.
灾害应急响应技术体系
система экстренного реагирования на стихийные бедствия
ISO9001质量体系认证
Сертификат международной системы менеджмента качества ISO9001
质量体系通过ISO9001国际认证
Система контроля качества была сертифицирована по международному стандарту ISO9001
社会安全防控体系
система профилактики и контроля в сфере общественного порядка
ISO9001质量管理体系认证
сертификация на соответствие стандартам международной системы менеджмента качества ISO9001
打造跨境贸易金融服务体系
создание системы финансовых услуг для обслуживания трансграничной торговли
贸易金融产品体系
системы торгово-финансовых продуктов
环境管理体系
система менеджмента окружающей среды
重大疾病防控体系
система профилактики и локализации наиболее серьезных заболеваний
环境体系通过ISO14001认证
система защиты окружающей среды была сертифицирована по стандарту ISO14001
职业健康安全管理体系
Система управления техникой безопасности и охраны труда
环境管理体系认证
Сертификаты управления защитой окружающей среды
我们一定要建成布局合理、相互配套的科研体系。
We are determined to set up a complete, rationally distributed scientific and technological research system.
高度集中的国家决策体系
highly centralized policy-making setup of the state
精心搞出一套逻辑体系
elaborate a system of logic
封闭式呼吸气体系统
{工} closed respiratory gas system
国民经济计划指标体系
system of targets (indices) of national economic plan
棋盘式城市规划体系
rectangular system of city planning
棋盘式街道体系城市规划
check-board system
资本主义世界货币体系
capitalist world monetary system
拥有先进的生产管理体系和质量管理体系
использует современные системы управления производством и контроля качества
完善产品质量管理体系
совершенствовать системы управления и контроля качества продукции
公司通过欧盟TUV认证机构的体系认证
Компания прошла сертификацию на соответствие требованиям европейских стандартов TUV и CE
金融服务体系
создание системы финансовых услуг
世界话语体系
мировая языковая система
依据传统观念里,俄罗斯司法体系中国家(公法结构)作为与法人,自然人一系列的独立公法主体。
В российском законодательстве государство (публично-правовое образование) традиционно считается особым, самостоятельным субъектом права наряду с юридическими лицами и гражданами.
科学和技术推广体系
Система популяризации науки и техники
ISO9901国际质量管理体系
Сертификат ИСОISO 9001 «Системы менеджмента качества»
ISO9001国际质量管理体系认证
сертификат ISO 9001 «Системы менеджмента качества»
信用体系缺失
несовершенство системы выдачи кредитов
公司获得质量管理体系认证
компания сертифицирована по системе менеджмента качества ISO 9001
俄罗斯运输体系发展
Развитие транспортной системы России
完整的体系
rounded system
就地的生物鉴定体系
onsite bioassay system; onsite bioassay system
并行时序计算机体系结构
parallel sequential computer architecture
构造体系的复合
compounding of tectonic systems
构造体系的联合
conjunction of tectonic systems
溶剂载体的交换体系
solvent carrier exchange system
经济体系的循环流动
circular flow of economic system; circular flow of economic system
良好的体系结构
well-known architecture
面向服务的体系结构
сервис-ориентированная архитектура
完善专业的科学管理体系
совершенная и высокоспециализированная система научной организации управления
食品安全管理体系认证
сертификация систем менеджмента безопасности пищевых продуктов (FSSC)
治霾体系
комплекс мер по предотвращению пылевого загрязнения, комплекс мер по предотвращению смога
емы 二元体系状态图
диаграмма состояния двухкомпонентной сист
объединённая система ПВО СНГ 独联体联合防空体系
ОС ПВО СНГ
Научно-исследовательский конструкторско-технологический институт биотехнических систем при Санкт-Петербургском государственном электротехническом университете 圣彼得堡国立电子科技大学生物技术体系科学研究工艺设计所
НИКТИ БТС
территориальная система управления качеством продукцииr 产品质量区域管理体系
ТС УКП
质量管理体系(СМК)
система менеджмента качества
Научно-исследовательский институт экологии рыбохозяйственных водоемов и наземных биосистем при Красноярском ГУ 克拉斯诺亚尔斯克国立大学鱼塘生态及地面生物体系科学研究所
НИИ ЭРВНБ
ленинградская территориальная система управления качеством продукцииr 列宁格勒区产品质量控制体系
ЛТС УКП
体系被打乱了
Система разрегулирована
国务院办公厅关于社会信用体系建设的若干意见
Некоторые замечания канцелярии Госсовета КНР о создании системы социального кредита
你得了解不同的政治思想体系。
Тебе стоит изучать разные политические идеологии.
终极空袭武器(能突破任何防空体系的)
абсолютное средство воздушного нападения преодолевающее любую систему ПВО
总线(体系)结构
шинная архитектура
多指令单数据(流)体系结构
архитектура с несколькими потоками каманд и одним потоком данных
销售信息体系(系统), 销售情报系统(体系)
маркетинговая информационная система
地心(宇宙)体系
геоцентрическая система мира
资产阶级思想(体系)
буржуазный идеология; буржуазная идеология
自动(小)批量生产体系
автоматизированная система мелко серияного призводства
机体系统(区别于设备和动力装置)
самолётные система ы
裂变材料(核)保障体系
система охраны делящихся материалов
机场进近净空系统(体系)
система воздушных подходов к аэродрому
日心(宇宙)体系
гелиоцентрическая система
托勒玫(宇宙)体系
система Птолемея
立体布置(图), 立体系统图立体系统图
изометрическая схема
(油船)惰性气体系统, 惰气装置(封N2于油柜中以防石油气体爆炸)
система инертных газов
(经)指数体系代号制度
система индексов
{经}指数体系代号制度
система индексов
发展中国家不是在经济全球化浪潮中成为资本主义世界体系的附庸
развивающиеся страны либо станут зависимыми странами мировой системы капитализма в потоке экономической глобализации
难以从根本上改变现有的国际分工体系
сложно коренным образом изменить имеющуюся в настоящее время систему международного разделения труда
普惠性创新支持政策体系
система государственных мер по всеобъемлющей поддержке инновационной деятельности
绿色低碳循环发展产业体系
производственная система, предполагающая зеленое, низкоуглеродное и рециркуляционное развитие
海外利益保护体系
система защиты интересов за рубежом
就业失业统计指标体系
система статистических показателей уровня занятости и безработицы
构建中国化马克思主义党建理论体系
построение теоретической системы китаизированного марксистского партийного строительства
核心价值观与“五位一体”的中国特色社会主义理论体系
теоритическая система социализма с китайской спецификой, содержащая в себе ключевые ценности и стратегию "пять в одном";
全球治理体系改革要从实际出发,坚持问题导向,通过改革创新不断完善现有全球治理体系
Реформа глобальной системы управления должна исходить из реальности, придерживаться проблемной ориентации и постоянно совершенствовать существующую глобальную систему управления посредством реформ и инноваций.
建设现代化经济体系的理论与实践认识
Познавание теории и практики построения модернизированной экономической системы
习近平执政党建设的体系性探析
изучение и алализ системы строительства правящей партии по инициативе Си Цзиньпина
冻结银行体系清偿能力……元
заморозить ликвидность в банковской системе в объеме ... юаней
独立的、比较完整的工业体系
самостоятельная, сравнительно целостная система промышленности
(计算机)总体(体系)设计(研制)
разработка архитектуры (вычислительной машины)
事权清晰、责任明确、保障有力、运转高效的社会保障管理体系
система управления соцобеспечением с четкими правами и ответственностью, эффективным обеспечением и высокоэффективным функционированием
尽可能地消灭他们吧,这将是我们破坏邪部落领导和指挥体系的作战中最为重要的一步。
Если мы хотим добиться хоть каких-то успехов в сражении с Ордой Скверны, сначала надо лишить ее командования.
这一部分人包括:经济学家、博爱主义者、人道主义者、劳动阶级状况改善派、慈善事业组织者、动物保护协会会员、戒酒协会发起人以及形形色色的小改良家。这种资产阶级的社会主义甚至被制成一些完整的体系。
Сюда относятся экономисты, филантропы, поборники гуманности, радетели о благе трудящихся классов, организаторы благотворительности, члены обществ покровительства животным, основатели обществ трезвости, мелкотравчатые реформаторы самых разнообразных видов. Этот буржуазный социализм разрабатывался даже в целые системы.
末日领主卡扎克指挥着外域所有的燃烧军团部队。当然,我们目前还不能直接和卡扎克对抗,但我们可以——而且必须——开始铲除他军团中的军官,彻底扰乱他们的指挥体系。
В Запределье Пылающий Легион возглавляет владыка судеб Каззак. До самого Каззака нам пока, к сожалению, не дотянуться. Но мы можем, – и должны! – убрать его лейтенантов, которые находятся здесь и отдают приказы войскам Легиона.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
похожие:
成体系
宏体系
锥体系
质体系
单体系
晶体系
动体系
氨体系
刚体系
阶体系
酶体系
椎体系
轴体系
堆体系
法体系
音体系
褒奖体系
指标体系
称谓体系
殖民体系
清漆体系
胶束体系
安保体系
推销体系
递推体系
公理体系
悬式体系
拱式体系
孤立体系
局限体系
标准体系
乐声体系
紧张体系
工业体系
熔释体系
活动体系
四元体系
闭合体系
脂粒体系
代词体系
吊顶体系
瞬变体系
福利体系
法的体系
梁式体系
反应体系
多级体系
政策体系
特许体系
多酶体系
单音体系
三相体系
辅音体系
思想体系
生命体系
检查体系
大板体系
共熔体系
评价体系
装备体系
整体系统
合成体系
货币体系
构词体系
能量体系
和声体系
共轭体系
指挥体系
水基体系
繁育体系
稳定体系
调式体系
速记体系
自成体系
可拆体系
梁柱体系
思辩体系
民法体系
物质体系
报表体系
高位体系
时间体系
多元体系
知识体系
书写体系
闭环体系
森林体系
阻遏体系
观念体系
养老体系
薪酬体系
宏观体系
法学体系
屋面体系
椎体系统
综合体系
胶体体系
超前体系
概念体系
结构体系
杆件体系
流体系统
预算体系
医疗体系
随机体系
双变体系
农业体系
碎裂体系
桥环体系
商业体系
信仰体系
决策体系
质量体系
无潮体系
实体系统
银行体系
职业体系
流体系数
三向体系
资源体系
身体系统
生态体系
力学体系
政治体系
财富体系
悬浮体系
卫生体系
家庭体系
目标体系
凝聚体系
多环体系
监督体系
地心体系
墙板体系
立法体系
分级体系
给药体系
生产体系
多倍体系
供水体系
多边体系
法治体系
财政体系
格构体系
二元体系
联体系数
弧沟体系
环境体系
单变体系
学科体系
程序体系
科勒体系
构建体系
科学体系
分散体系
贷款体系
脏体系数
分类体系
土壤体系
交配体系
会计体系
价格体系
原质体系
价值体系
控制体系
服务体系
宪法体系
一室体系
客户体系
自我体系
多相体系
双向体系
财务体系
气基体系
文化体系
城市体系
监管体系
液体系数
锚定体系
悬挂体系
墙体系统
闭锁体系
功能体系
指数体系
超级体系
发展体系
经销体系
共生体系
黑本体系
油基体系
酸液体系
群体系统
均相体系
对流体系
聚合体系
朝贡体系
市场体系
多变体系
运输体系
个体系数
语法体系
线粒体系
构造体系
亲属体系
刚性体系
日心体系
符号体系
日地体系
柱式体系
法律体系
光合体系
分组体系
第谷体系
颜色体系
销售体系
浮体系索
防空体系
硫化体系
垂体系统
整合体系
三元体系
规格体系
水流体系
立体系数
受体系统
共晶体系
舰队体系
多聚体系
领导体系
司法体系
遗传体系
金融体系
弹粘体系
斯氏体系
弹性体系
弹塑体系
不变体系
补体系统
配套体系
绝热体系
抗体系统
防御体系
伸缩体系
脉络体系
动机体系
国际体系
堑壕体系
建筑体系
元音体系
数值体系
数字体系
水气体系
胶体系统
有关体系
审计体系
层状体系
联结系体系
光合体系I
立方体体系
光合体系II
HSE管理体系