公田法

gōngtiánfǎ

ист. закон о государственных полях (по скупке земли в казну, дин. Южн. Сун)

примеры:

上海市松江区人民法院依法公开宣判被告人田蕤强制猥亵案，对被告人田蕤以强制猥亵罪判处有期徒刑二年六个月。

Народный суд района Сунцзян г. Шанхая в соответствии с законом открыто огласил приговор по делу подсудимого Тянь Жуя о совершении насильственных развратных действий, приговорив подсудимого Тянь Жуя к двум годам и шести месяцам лишения свободы за совершение насильственных развратных действий.

пословный:

公田	田法
gōngtián 1) императорские поля; государственные (казённые) земли 2) ист. общественное поле (средний из девяти квадратов при системе колодезных полей, сообща обрабатывался 8 дворами в уплату гос. налога)	_ 1) 古时狩猎的典法。 2) 耕种之法。