公路警察
gōnglù jǐngchá
дорожная полиция
gōng lù jǐng chá
在公路上指挥交通及处理交通事故的警察。
примеры:
警察说他在高速公路上违章超速行驶。
The police said he'd been speeding on the motorway.
哦,是的,大灰狼警察!在礼品马的嘴巴里,高速公路,航迹还有水路!古老的材料埋葬的地方……
О да, Cobo mi Lobo! В зубах дареного коня — дороги, следы да морские пути! Зарыто древнее...
警察公务需要。
Они мне нужны по официальному полицейскому делу.
铁路警察局合作处
сотрудничество служб железнодорожной полиции и безопасности
道路在车祸后被封闭,警察警告大家不得靠近。
The road was closed to traffic after the accident, and the police were warning everyone off.
好吧,显然是我搞错了。他是个消防员、男护士、动物管理员——之类之类的吧。但不是警察。继续你的警察公务吧,别让我再阻止你了。
Ладно, я явно ошибся. Он пожарный, медбрат, сотрудник службы по контролю за животными — что-то такое. Не коп. Возвращайся к работе копа. Больше не буду тебя отвлекать.
пословный:
公路 | 路警 | 警察 | |
1) государственная автодорога, дорога общего пользования, большая дорога, шоссе, тракт
2) проезжая дорога (пользование которой разрешено всем)
3) ист. колесничий, управляющий царскими экипажами (дин. Чжоу)
|
полиция; полицейский
|