公元753年，已经六十六岁的鉴真，不顾双目已经失明，毅然再次踏上去日本的航船。

В 753 году, уже шестидесяти шести летний Цзяньчжэнь, не взирая на то, что оба глаза уже ослепли, ещё раз решительно ступает на идущую в Японию джонку.

法术成功的几率是百分之六十六点六七…所以我总是会多准备一只备用，以防万一。

Вероятность, что это заклинание получится, составляет шестьдесят шесть целых и шестьдесят семь сотых процента... Я всегда беру на одну больше. На всякий случай.

六十…

... шестьдесят ...

十六卫

ист. 16 гвардейских частей (дин. Тан)

十六(碳)烯

гексадецилен γ

六十度角

угол в 60°

…六十多岁

за шестьдесят

年逾六十

перевалить за шестьдесят

六十年代

шестидесятые годы

六十开外

шестьдесят с лишним

八八六十四

восемью восемь шестьдесят четыре

版版六十四

однообразный, шаблонный; стереотипно; всё одно и то же, без отклонений (унифицированная Медная монета дин. Сун была достоинством в 64 文)

{正}十六{烷}酸

пальмитиновая кислота

晋身十六强

выйти в одну восьмую финала

打入十六强

выйти в одну восьмую финала

晋级十六强

выйти в одну восьмую финала

六十而耳顺

в 60 лет уши мои стали мне послушными (Конфуций)

六十进(数)制

шестидесятеричная система счисления, шестидесятеричная система

他年近六十。

He’s close to 60 years old.

他奔六十了。

He’s getting on toward sixty.

墨三十六丸

36 кусков туши

四四等于十六

четырежды четыре — шестнадцать

他小六十岁

ему почти 60 лет

十六进制的

шестнадцатеричный

跻身十六强

выйти в одну восьмую финала

墨三百三十六丸

триста тридцать шесть кусков туши

他快六十岁了

ему под шестьдесят

十六进(制)记法

представление чисел в шестнадцатеричной системе

六十秒为一分

шестьдесят секунд составляют минуту

他今年六十几?

насколько в этом году ему больше 60?

这酒六十多度。

This liquor is more than 60 proof.

庆祝…六十寿辰

праздновать шестидесятилетие со дня рождения; праздновать чье шестидесятилетие со дня рождения

醋酸十六(烷)酯

уксусноцетиловый эфир

鲸蜡醇, 十六(烷)醇

цетиловый спирт

六十好几的人

человек в возрасте, далеко за 60 лет

五十六开的黄金

золото 56-й пробы

十六进(制)记数法

представление чисел в шестнадцатеричной системе; шестнадцатеричная система счисления

六十开外的年纪

возраст лет в 60 с чем-нибудь

百分之六十以上

свыше 60%

三十六计走为上计

из всех тридцати шести средств лучшее — уйти (убежать); лучше всего — устраниться

六十克朗一次！

Шестьдесят - раз...

十六。真简单！

Шестнадцать. Это легко!

六十进(制)记数法

шестидесятиричная нумерация; шестидесятичная система счисления

十六进(制)记法十六进制记数法

представление чисел в шестнадцатеричной системе

在他六十几岁时

в его 60 с чем-нибудь лет

东经六十度, 十三分

60° 13´ вост. долготы

六十瓦特的灯泡

лампа в 60 ватт

六十克朗两次！

Шестьдесят - два...

六十秒为一分, 六十分为一度

шестьдесят секунд составляют минуту, шестьдесят минут — градус

二十世纪六十年代

шестидесятые годы XX века

一个十六岁的少女

a young woman of sixteen

他已经六十多岁了

Ему уже пошел седьмой десяток

三百六十五分之三十一

31/365

六十瓦特(烛)的灯泡

лампа в 60 ватт

来回票价六十美元。

Билет туда и обратно стоит 60 долларов.

六十四公里会让站

Разъезд 64 км

十六烷基十八烷基硫酸钠

natrium cetylosulphuricum; natrium cetylstearylosulphuricum

一磅有十六盎司。

There are sixteen ounces in one pound.

我都六十挨边儿了。

I’m approaching sixty.

六十周岁以上的人

человек старше шестидесяти лет

他体重六十五公斤

он весит 65 кг

棕榈酸, 十六(烷)酸, 软脂酸

пальмитиновая кислота

一年三百六十五日

365 дней в году; круглогодично

河水决濮阳, 泛郡十六

воды Реки (Хуанхэ) прорвали плотину в Пуяне и затопили шестнадцать областей (цзюней)

最冷四月中的十六天

«Шестнадцать дней холодного апреля».

метод F-S 沉淀柴油十六烷值法

метод f-s

三百六十行; 七十二行; 各行业; 72行; 360行

все профессии

他数给了我六十戈比

он отсчитал мне шестьдесят копеек

一年有三百六十五天

в году 365 дней

归来之歌·卷五十六

Песни возвращения, том 56

荣休教宗本笃十六世

Папа римский на покое Бенедикт XVI

你有六十秒钟。开始吧。

У тебя минута. Говори.

一年 (中)有三百六十五天

В году 365 дней

长只六十馀里，高倒有叁十馀里

в длинну лишь больше шестидесяти ли, в высоту - больше тридцати ли

好吧…六十个数好长呀。

Хорошо... Шестьдесят - это очень долго.

英语字母有二十六个。

There are 26 letters in the English alphabet.

这幢房子有六十尺高。

The building is 60 feet high.

十六烷基三甲基铵氯化物

hexadecyltrimethylammonium chloride

那事发生在六十年代。

It happened in the sixties.

五十两, 以十六通斤得三斤二两

50 лянов при переводе на цзини (по 16 лянов каждый) дают 3 цзиня и 2 ляна

十六世纪的俄罗斯沙皇

Царь. Xvi век

一次射击，十六个目标！

Один выстрел - шестнадцать жертв!

日本队以首名出线十六强。

Сборная Японии с первого места вышла в 1/8 финала.

能量恢复…百分之六十。

Энергия восстановлена до... 60%.

英语共有二十六个字母。

The English alphabet has 26 letters.

(十五-十六世纪时)荷兰的国会

генеральный штат; Генеральные штаты

冯·格拉茨几岁？五十？六十？

Сколько фон Гратцу лет? Пятьдесят? Шестьдесят?