六大古都
liùdà gǔdū
6 древних столиц Китая (Сиань, Нанкин, Пекин, Лоян, Кайфэн, Ханчжоу)
пословный:
| 六大 | 大古 | 古都 | |
I
1) будд. шесть великих (земля, вода, огонь, ветер, небо, познание)
2) VI съезд (партии)
II
* шестеро носящих звание «тай» (шесть придворных чинов: 太宰, 太宗, 太史, 太祝, 太士, 太卜)
|
I
1) 特别。
2) 犹大概，大约。
3) 总之。
II
太古。
|