六朝金粉
_
六朝南朝吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代；金粉旧时妇女妆饰用的铅粉，常用以形容繁华绮丽。亦形容六朝的靡丽繁华景象。
liù cháo jīn fěn
1) 六朝国都金陵（建康，今南京）的靡丽繁华景象。
官场现形记．第二十九回：「要晓得江南地方，虽经当年洪逆蹂躏；幸喜克复已久，六朝金粉，不减昔日繁华。」
2) 吴、东晋、宋、齐、梁、陈崇尚华靡，仕女装扮着重艳丽。故用以喻妇女盛妆的仪容。
元．王实甫．西厢记．第二本．第一折：「香消了六朝金粉，清减了三楚精神。」
亦作「六朝脂粉」。
Liù Cháo jīnfěn
gaiety and splendor of Six Dynasties aristocratic life【释义】六朝：南朝吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代；金粉：旧时妇女妆饰用的铅粉，常用以形容繁华绮丽。亦形容六朝的靡丽繁华景象。
【出处】元·无名氏《醉花阴·秋怀》：“他他他把六朝金粉收拾去，单单单留下写恨几行书。”
1) 吴、东晋、宋、齐、梁、陈崇尚华靡，仕女以艳丽见称，因以指美女、粉黛。
2) 指六朝国都金陵的奢侈豪华景象。
пословный:
| 六朝 | 金粉 | ||
1) золотой порошок
2) желтая пыльца
3) крылья бабочки
4) подвески и пудра
5) 喻指繁华绮丽的生活。
|