共产团
gòngchǎntuán
уст. (сокр. вм. 少年共产团) Коммунистический союз молодёжи
примеры:
团结在共产党周围
сплотиться вокруг компартии
保加利亚共产主义青年团
Болгарский Коммунистический Союз Молодежи
苏联列宁共产主义 青年团
Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи
共产党有共青团这个忠实的助手
В лице комсомола компартия имеет верного помощника
районный комитет Всесоюзного Ленинского Коммунистического Союза молодёжи 全苏列宁共产主义青年团区委员会
РК ВЛКСМ
Союз коммунистической молодёжи Российской Федерации (ранее: ВЛКСМ) 俄罗斯联邦共产主义青年团(前: 全苏列宁共产主义青年团)
СКМ РФ
Московский комитет ВЛКСМ 莫斯科全俄列宁共产主义青年团委员会
МК ВЛКСМ
只有团结,我们才能阻止共产主义扩散。
Только совместными усилиями мы сможем остановить наступление коммунизма.
Московский городской комитет Всероссийского Ленинского Коммунистического Союза Молодёжи 全俄列宁共产主义青年团莫斯科市委员会
МГК ВЛКСМ
共青团成为广大青年在实践中学习共产主义的学校。
Комсомол стал школой, где широкие массы молодёжи на практике могут учиться коммунизму.
关于控制我国人口增长问题致全体共产党员、共青团员的公开信
«Открытое письмо членам КПК и комсомольцам по вопросу контроля над ростом населения»
1980年代的“团结 ”运动和共产主义被和平推翻在很大程度上是他们这代人的功劳。
Движение «Солидарность» 1980-х годов и мирное свержение коммунизма в большой степени было работой их поколения.
пословный:
共产 | 团 | ||
1) общее имущество (достояние); общественное имущество; сообща владеть имуществом
2) в сложных словах коммунизм; коммунистический
|
1) группа; труппа; союз; организация
2) воен. полк
3) сокр. комсомол
4) тк. в соч. сплачиваться; объединяться
5) комок; клубок; также сч. сл.
6) скатать (шарик); смять (в комок)
7) круглый
|